黑山基地广播系统/台词

	这是一个台词条目。
	该条目包含了特定人或事的所有台词的文字抄录。除非另外说明，否则这些抄录都直接来源于官方脚本、闭合式字幕、或者内部的文本资料，只针对格式和排版错误做了轻微的修改。

	警告！本条目尚未按照我们的清扫计划清理到更高的质量标准。它可能仍包含事实错误和无稽之谈，以及拼写、语法或者结构问题，或者是仅仅存在结构问题。在修复完成之前，建议读者谨慎浏览。
	您可以通过更正拼写和语法，去除事实错误，并重写一些部分以确保其清晰简洁，以及在适当时候移动某些要素，以帮助清理此页面。 在移除此模版之前，请务必通知管理员们。

以下是黑山基地广播系统的所有台词，其中也包括只出现在sentences.txt文件中的未使用台词。广播内容通过608个单独的词汇实时拼接而成，还包括各种提示音效。

请注意：本条目中台词的中文翻译严格以英文原版为准。《半衰期》官方中文版配音年代过于久远，存在诸多错漏和非标准译法，因此本条目将不予采用，并按照约定俗成的方式进行重新翻译。台词按照在游戏中的出现先后顺序排列。

半衰期

位置： sound/vox/

A区训练设施（未使用）

语句名	文件名	台词
TR_A	three, two, one, deeoo	Three, two, one. 三，二，一。
TR_B	deeoo, target, system, deactivated	Target system deactivated. 标靶系统已关闭。

C区异常物质实验室，事故前

在串联共振事故发生前的C区异常物质测试实验室和控制设施中播放。

语句名	文件名	台词
C1A0_0	dadeda, agent, coomer, report, to, topside, tactical, operations, center	Agent Coomer, report to Topside Tactical Operations Center. 库默探员，请到地面战术行动中心报到。
C1A0_1	dadeda, inspection, team, to, radioactive, materials, handling, bay	Inspection team to Radioactive Materials Handling Bay. 检查组请前往放射性物质装卸区。
C1A0_2	dadeda, agent, sixteen, report, to, administration, sub, level, two	Agent 16, report to Administration Sub-Level 2. 16号探员，请到行政中心地下二层报到。
C1A0_3	doop, doctor, johnson, please, call, observation, tank, one	Dr. Johnson, please call Observation Tank 1. 约翰逊博士，请联系一号观察舱。
C1A0_4	doop, doctor, west, please, report, to, lambda, reactor, complex	Dr. West, please report to Lambda Reactor Complex. 韦斯特博士，请到拉姆达反应堆综合体报到。
C1A0_5	doop, doctor, cross, call, seven, two, nine, please	Dr. Cross, call 729 please. 克罗斯博士，请联系分机729。
C1A0_6	doop, sargeant [sic], bailey, to, topside, checkpoint, bravo	Sergeant Bailey to Topside Checkpoint Bravo. 贝利中士请前往地面检查站B。
C1A0_7	dadeda, cryogenic, safety, crew, report, status, at, eleven, hundred, please	Cryogenic Safety Crew, report status at 11:00 please. 低温安全小组，请于11:00报告情况。
C1A0_8	dadeda, coded, message, for, captain, black, command, and, communication, center	Coded message for Captain Black, Command and Communication Center. 指挥与通讯中心有致布莱克上尉的加密信息。
C1A0_9	dadeda, sector, c, science, personnel, report, to, anomalous, materials, test, lab	Sector C science personnel, report to Anomalous Materials test laboratory. C区科研人员，请到异常物质测试实验室报到。
C1A0_10	doop, doctor, freeman, to, anomalous, materials, test, lab, immediately	Dr. Freeman to Anomalous Materials test laboratory immediately. 弗里曼博士请立即前往异常物质测试实验室。
C1A0_11	bloop, attention, experimental, propulsion, lab, test, fire, in, ninety, minutes	Attention. Experimental Propulsion Laboratory test fire in 90 minutes. 请注意。试验性推进实验室将于90分钟后进行试车。
C1A0_12	bloop, hydro, plant, now, operating, at, sixty, percent	Hydro Plant now operating at 60%. 水力发电站目前以60%负荷运行。
C1A0_13	bloop, black, mesa, topside, temperature, is, ninety, three, degrees	Black Mesa topside temperature is 93 degrees. 黑山基地地面温度为93华氏度。
C1A0_14	bloop, launch, officer, reports, alpha, satellite, deploy, is, nominal	Launch officer reports Alpha Satellite deploy is nominal. 发射官报告A卫星部署情况正常。
C1A0_15	bloop, doctor, birdwell, reports, superconducting, interchange, is, activated	Dr. Birdwell reports superconducting interchange is activated. 伯德威尔博士报告超导内交换已启动。
C1A0_16	bloop, attention, report, any, security, violation, to, administration, sub, level, one	Attention. Report any security violation to Administration Sub-Level 1. 请注意。如发现任何安全违规行为，请到行政中心地下一层报告。
C1A0_17	bloop, attention, service, personnel, please, clear, helicopter, hangar, one	Attention. Service personnel, please clear Helicopter Hangar 1. 请注意。检修人员请疏散一号直升机库。
C1A0_18	bloop, shield, inspection, crew, reports, primary, reactor, nominal	Shield Inspection Crew reports primary reactor nominal. 防护罩检查小组报告主反应堆运行正常。
C1A0_19	bloop, transportation, control, reports, all, systems, on, time	Transportation Control reports all systems on time. 交通管制中心报告所有系统均准点运行。
C1A0_20	dadeda, doctor, victor, report, to, supercooled, laser, lab, please	Dr. Victor, report to Supercooled Laser Laboratory please. 维克多博士，请到超冷却激光实验室报到。
C1A0_21	dadeda, sargeant [sic], guthrie, report, to, topside, motorpool, immediately	Sergeant Guthrie, report to Topside Motorpool immediately. 古斯里中士，请立即到地面调车场报到。
C1A0_22	deeoo, uranium, shipment, inspection, team, to, sector, d	Uranium Shipment Inspection Team to Sector D. 铀矿货物检查组请前往D区。
C1A0_START	dadeda, vox_login	Hello. The Automatic Diagnostic and Announcement System welcomes you to the Black Mesa Research Facility. Remember: Have a secure day. 您好。自动诊断与广播系统欢迎您来到黑山研究所。请记住：祝您度过平安的一天。（未使用，“自动诊断与广播系统”是黑山基地广播系统的早期名称）

异常物质实验室，事故后

在串联共振事故后的C区走廊中播放。台词中也提及了B区的冷却剂储罐设施，但其实该地未在游戏中出现。

语句名	文件名	台词
C1A1_0	bizwarn (3x), warning, high, energy, detonation, detected, in, materials, lab	Warning. High energy detonation detected in Materials Laboratory. 警告。物质实验室检测到高能爆炸。
C1A1_1	buzwarn, attention, security, personnel, to, sector, c, immediately	Attention. Security personnel to Sector C immediately. 请注意。安保人员请立即前往C区。
C1A1_2	buzwarn, warning, unauthorized, biological, forms, detected, in, sector, c	Warning. Unauthorized biological forms detected in Sector C. 警告。C区检测到未许可的生物体。
C1A1_3	buzwarn, warning, unauthorized, biological, forms, detected, in, coolant, maintenance, area	Warning. Unauthorized biological forms detected in Coolant Maintenance Area. 警告。冷却剂维护区检测到未许可的生物体。
C1A1_4	bizwarn (3x), any, damage, control, team, to, sector, c, immediately	Any Damage Control Team to Sector C immediately. 任何损管小组请立即前往C区。
C1A1_5	buzwarn, warning, sector, c, elevator, failure, do, not, use	Warning. Sector C elevator failure. Do not use. 警告。C区电梯故障，请勿使用。
C1A1_6	bizwarn (3x), biohazard, warning, in, sector, b, and, c	Biohazard warning in Sector B and C. B区和C区存在生物危害警告。
C1A1_7	buzwarn, attention, sector, c, science, personnel, evacuate, area, immediately	Attention. Sector C science personnel, evacuate area immediately. 请注意。C区科研人员，请立即撤离该区域。
C1A1_8	buzwarn, warning, flooding, detected, on, sub, level, 3, sector, b	Warning. Flooding detected on Sub-Level 3, Sector B. 警告。B区地下三层检测到淹水。
C1A1_9	bizwarn (3x), warning, anomalous, energy, field, detected, in, administration, center	Warning. Anomalous energy field detected in Administration Center. 警告。行政中心检测到异常能量场。
C1A1_10	deeoo (2x), attention, any, sector, c, science, personnel, please, report, status	Attention. Any Sector C science personnel, please report status. 请注意。任何C区科研人员请报告情况。
C1A1_11	deeoo (2x), attention, sector, c, science, personnel, please, report, status, immediately	Attention. Sector C science personnel, please report status immediately. 请注意。C区科研人员请立即报告情况。

D区行政中心（未使用）

语句名	文件名	台词
C1A2_0	deeoo, emergency, cleanup, team, to, biological, waste, processing, plant	Emergency clean-up team to Biological Waste Processing Plant. 紧急清理小组请前往生物废料处理厂。
C1A2_1	buzwarn (2x), attention, administration, personnel, evacuate, sector, d, immediately	Attention. Administration personnel, evacuate Sector D immediately. 请注意。行政人员请立即撤离D区。
C1A2_2	deeoo (2x), attention, security, personnel, to, sector, d	Attention. Security personnel to Sector D. 请注意。安保人员请前往D区。
C1A2_3	deeoo, service, team, check, elevator, one, sector, c	Service team, check Elevator 1, Sector C. 检修小组，请检查C区一号电梯。
C1A2_4	buzwarn (2x), warning, unauthorized, biological, forms, detected, in, ventillation [sic], system	Warning. Unauthorized biological forms detected in ventilation system. 警告。通风系统中检测到未许可生物体。
C1A2_5	deeoo, lieutenant, backman, and, cleanup, team, to, sub, level, 3	Lieutenant Backman and clean-up team to Sub-Level 3. 巴克曼中尉和清理小组请前往地下三层。
C1A2_6	bizwarn (3x), danger, turret, defense, systems, activated, sector, d	Danger. Turret defense systems activated, Sector D. 危险。D区炮塔防御系统已启动。
C1A2_7	deeoo (2x), security, officer, reports, men, down, in, sector, d, medical, help, required	Security officer reports men down in Sector D, medical help required. 安保员报告D区有人员伤亡，需要医疗救助。
C1A2_8	bizwarn (3x), extreme, danger, all, turret, defense, systems, activated, sector, d	Extreme danger, all turret defense systems activated, Sector D. 极度危险，D区所有炮塔防御系统已启动。
C1A2_9	deeoo, turret, repair, personnel, to, high, security, materials, storage, area	Turret repair personnel to High Security Materials Storage Area. 炮塔维修人员请前往高安保物资储存区。
C1A2_10	deeoo (2x), attention, electric, shock, hazard, detected, in, administration, center	Attention. Electric shock hazard detected in Administration Center. 请注意。行政中心检测到触电危害。
C1A2_11	buzwarn (2x), security, officer, reports, medical, emergency, administration, center	Security officer reports medical emergency, Administration Center. 安保员报告行政中心发生医疗紧急事件。

高安保物资储存区

以下带有“C1A3_”前缀的广播会每隔几分钟随机播放。

语句名	文件名	台词
C1A3_0	buzwarn (2x), attention, all, science, personnel, report, topside, for, immediate, questioning	Attention. All science personnel, report topside for immediate questioning. 请注意。所有科研人员，请立即到地面报到接受讯问。
C1A3_1	buzwarn (2x), all, personnel, evacuate, high, security, materials, storage, facility	All personnel evacuate High Security Materials Storage Facility. 所有人员请撤离高安保物资储存设施。
C1A3_2	bizwarn (2x), emergency, uranium, containment, team, to, sector, d	Emergency Uranium Containment Team to Sector D. 紧急铀矿处置小组请前往D区。
C1A3_3	deeoo, turret, maintenance, team, to, central, command, and, communication, center	Turret maintenance team to Central Command and Communication Center. 炮塔维护小组请前往中央指挥与通讯中心。
C1A3_4	buzwarn (2x), military, personnel, prosecute, kilo, india, lima, with, extreme, force	Military personnel, prosecute Kilo-India-Lima with extreme force. 军事人员，使用极端武力执行K-I-L行动。
C1A3_5	bizwarn (3x), attention, this, announcement, system, now, under, military, command	Attention. This announcement system now under military command. 请注意。本广播系统已被军方接管。
C1A3_6	buzwarn (2x), search, and, destroy, force, bravo, reports, secondary, objective, terminated	Search and Destroy Force Bravo reports secondary objective terminated. 搜索与歼灭部队B报告次要目标已终结。
C1A3_7	buzwarn (2x), bravo, force, reports, hotel, sierra, mike, facility, is, secured	Bravo Force reports Hotel-Sierra-Mike facility is secured. B部队报告H-S-M设施已受控。
C1A3_8	bizwarn (2x), attention, all, military, personnel, atomic, biological, chemical, alert	Attention. All military personnel, atomic biological chemical alert. 所有军事人员请注意，核生化警报。
C1A3_9	bizwarn (2x), attention, all, military, personnel, extreme, atomic, biological, chemical, alert	Attention. All military personnel, extreme atomic biological chemical alert. 所有军事人员请注意，极度核生化警报。
C1A3_10	bizwarn (3x), attention, black, mesa, announcement, system, now, under, military, command	Attention. Black Mesa Announcement System now under military command. 请注意。黑山基地广播系统已被军方接管。
C1A3_warn	buzwarn (2x), attention, security, lockout, alert, security, door, will, engage	Attention. Security lockout alert. Security door will engage. 请注意。安全锁定警报。安全门即将启动。（未使用）
C1A3_lock	bizwarn (2x), security, door, engaged, five, buzwarn, four, buzwarn, three, buzwarn, two, buzwarn, one, buzwarn, lockout, activated	Security door engaged. Five. Four. Three. Two. One. Lockout activated. 安全门已启动。五，四，三，二，一。锁定状态已激活。（未使用）

试验性推进实验室（未使用）

语句名	文件名	台词
C1A4_0	buzwarn (2x), attention, experimental, rocket, test, fire, disengaged	Attention. Experimental rocket test fire disengaged. 请注意。试验性火箭试车已终止。
C1A4_1	deeoo, repair, crew, report, to, track, control, sector, e	Repair crew, report to Track Control, Sector E. 维修小组，请到E区轨道控制中心报到。
C1A4_2	deeoo, maintenance, team, blue, check, heat, exchange, coolant, level	Maintenance Team Blue, check heat exchange coolant level. 维护小组蓝队，请检查热交换器冷却剂水平。
C1A4_3	deeoo, maintenance, team, green, check, voltage, on, cable, seven, two, nine	Maintenance Team Green, check voltage on Cable 729. 维护小组绿队，请检查729号线缆电压。
C1A4_4	buzwarn (2x), medical, team, to, materials, storage, facility, team, bravo, reports, men, down	Medical Team to Materials Storage Facility, Team Bravo reports men down. 医疗小组请前往物资储存设施，B小队报告有人员伤亡。
C1A4_5	buzwarn (2x), alpha, force, move, out, science, personnel, resistance, extreme	Alpha Force move out, science personnel resistance extreme. A部队出动，科研人员激烈抵抗。
C1A4_6	buzwarn (2x), attention, all, black, mesa, security, personnel, wanted, for, immediate, questioning	Attention. All Black Mesa security personnel wanted for immediate questioning. 请注意。所有黑山基地安保人员急需立即接受讯问。
C1A4_7	buzwarn (2x), attention, gordon, freeman, report, to, military, personnel, for, immediate, security, check	Attention. Gordon Freeman, report to military personnel for immediate security check. 请注意。戈登·弗里曼，请向军事人员报到并立即接受安全检查。
C1A4_8	buzwarn (2x), warning, hostile, biological, forms, detected, in, track, control, sector, e	Warning. Hostile biological forms detected in Track Control, Sector E. 警告。E区轨道控制中心检测到未许可的生物体。
FUEL_OFF	fuel, and, power, must, be, engaged, to, activate, rocket, test, fire	Fuel and power must be engaged to activate rocket test fire. 必须接通燃料和电力才能启动火箭试车。

E区轨道控制中心

除“POWER_OFF”之外均未使用。

语句名	文件名	台词
C2A1_0	buzwarn (2x), warning, track, power, failure, check, lower, level, power, plant	Warning. Track power failure. Check lower level power plant. 警告。轨道供电故障。请检查下层发电机。
C2A1_1	deeoo, maintenance, team, yellow, please, service, relay, three, hundred, ninety, four	Maintenance Team Yellow, please service Relay 394. 维护小组黄队，请检修394号继电器。
C2A1_2	dadeda, attention, gordon, freeman, report, to, military, personnel, for, immediate, security, check	Attention. Gordon Freeman, report to military personnel for immediate security check. 请注意。戈登·弗里曼，请向军事人员报到并立即接受安全检查。
C2A1_3	buzwarn (2x), delta, team, reports, launch, control, secured	Delta Team reports Launch Control secured. D小队报告发射控制室已受控。
C2A1_4	bizwarn (3x), danger, turret, defense, systems, activated, silo, e	Danger. Turret defense systems activated, Silo E. 危险。竖井E炮塔防御系统已启动。
C2A1_5	deeoo, sector, e, track, control, please, report, status	Sector E Track Control, please report status. E区轨道控制中心，请报告情况。
C2A1_6	buzwarn (2x), echo, force, reports, perimeter, breach, sector, e	Echo Force reports perimeter breach, Sector E. E部队报告E区防线遭到突破。
C2A1_7	buzwarn (2x), attention, search, and, destroy, force, go, to, code, three, eliminate, all, biological, forms	Attention. Search and Destroy Force go to Code 3. Eliminate all biological forms. 请注意。搜索与歼灭部队进入代码3状态，消灭所有生物体。
C2A1_8	bizwarn, danger, unauthorized, detonation, detected, in, experimental, propulsion, laboratory	Danger. Unauthorized detonation detected in Experimental Propulsion Laboratory. 危险。试验性推进实验室检测到未许可的爆炸。
POWER_OFF	buzwarn, main, power, is, not, on	Main power is not on. 主电源未接通。
POWER_ON	deeoo, main, power, is, on	Main power is on. 主电源已接通。

高空发射中心（未使用）

语句名	文件名	台词
C2A2_0	buzwarn (2x), attention, clear, silo, e, launch, area, immediately	Attention. Clear Silo E launch area immediately. 请注意。请立即疏散竖井E发射区域。
C2A2_1	deeoo, containment, inspection, team, to, advanced, biological, research, laboratory	Containment Inspection Team to Advanced Biological Research Laboratory. 收容检查组请前往高级生物研究实验室。
C2A2_2	buzwarn (2x), medical, team, to, sector, e, echo, team, has, men, down	Medical team to Sector E, Echo Team has men down. 医疗小组请前往E区，E小队有人员伤亡。
C2A2_3	buzwarn (2x), alert, military, personnel, authorized, to, prosecute, gordon, freeman, with, extreme, force	Alert. Military personnel, authorized to prosecute Gordon Freeman with extreme force. 警报。军事人员已被授权对戈登·弗里曼使用极端武力。
C2A2_3	buzwarn (2x), alert, military, personnel, you, are, authorized, to, shoot, the, renegade, on, sight	Alert. Military personnel, you are authorized to shoot the renegade on sight. 警报。军事人员已被授权当场击毙叛匪。
C2A2_4	buzwarn (2x), alert, squad, in, silo, e, freeman, may, be, operating, inside, your, perimeter	Alert. Squad in Silo E, Freeman may be operating inside your perimeter. 警报。竖井E内的小队，弗里曼可能在你们的防线内活动。
C2A2_5	deeoo (2x), launch, control, train, activity, detected	Launch Control train activity detected. 发射控制中心检测到列车活动。
C2A2_6	buzwarn (2x), medical, team, to, sector, e, echo, team, squad, failed, to, reach, checkpoint	Medical team to Sector E, Echo Team squad failed to reach checkpoint. 医疗小组请前往E区，E小队未能抵达检查站。
C2A2_7	deeoo (2x), satellite, rocket, loading, bay, reports, status, green	Satellite Rocket Loading Bay reports status green. 卫星火箭装载区报告状态为绿灯。
C2A2_launch	deeoo (3x), satellite, launch, system, activated, five, deeoo, four, deeoo, three, deeoo, two, deeoo, one, deeoo, launch, is, go	Satellite launch system activated. Five. Four. Three. Two. One. Launch is go. 卫星发射系统已启动。五，四，三，二，一。发射就绪。

生物废料处理厂和高级生物研究实验室（未使用）

语句名	文件名	台词
C2A4_0	buzwarn (2x), warning, emergency, containment, system, activated	Warning. Emergency containment system activated. 警告。紧急隔离系统已启动。
C2A4_1	bizwarn (2x), alert, biological, containment, breach, detected	Alert. Biological containment breach detected. 警报。检测到生物突破隔离。
C2A4_2	bizwarn (2x), warning, biological, sterilization, system, activated	Warning. Biological sterilization system activated. 警告。生物消杀系统已启动。
C2A4_3	buzwarn (2x), attention, hostile, alien, military, force, detected, advanced, biological, research, laboratory	Attention. Hostile alien military force detected, Advanced Biological Research Laboratory. 请注意。高级生物研究实验室检测到敌对外星军事力量。
C2A4_4	buzwarn (2x), search, and, destroy, force, reports, back, up, required, engaged, with, extreme, resistance	Search and Destroy Force reports backup required, engaged with extreme resistance. 搜索与歼灭部队报告需要后援，遭到激烈抵抗。
C2A4_5	buzwarn (2x), topside, containment, force, alert, hostile, alien, military, force, detected	Topside Containment Force alert, hostile alien military force detected. 地面遏制部队警报，检测到敌对外星军事力量。
C2A4_6	deeoo (2x), high, power, laser, status, is, green	High Power Laser status is green. 高能激光器状态为绿灯。
C2A4_7	bizwarn (2x), alien, containment, system, failure, use, sterilization, chamber	Alien containment system failure, use sterilization chamber. 异形隔离系统故障，请使用消杀舱。
C2A4_8	bizwarn (2x), attention, all, topside, military, personnel, clear, helicopter, hangar, four	Attention. All topside military personnel, clear Helicopter Hangar 4. 请注意。所有地面军事人员，疏散四号直升机库。
C2A4_9	bizwarn (2x), hostile, alien, breach, topside, checkpoint, alpha, checkpoint, delta	Hostile alien breach, Topside Checkpoint Alpha, Checkpoint Delta. 地面检查站A、检查站D遭到敌对异形突破。
C2A4_10	buzwarn (2x), alert, topside, containment, force, use, any, force, to, prosecute, gordon, freeman, you, are, authorized, to, shoot, on, sight	Alert. Topside Containment Force, use any force to prosecute Gordon Freeman. You are authorized to shoot on sight. 警报。地面遏制部队，使用任何手段追捕戈登·弗里曼。你们已被授权当场击毙。
C2A4_11	buzwarn (2x), alert, topside, containment, force, freeman, may, approach, your, perimeter	Alert. Topside Containment Force, Freeman may approach your perimeter. 警报。地面遏制部队，弗里曼可能接近你们的防线。
C2A4_12	gordon, all, science, personnel, will, be, terminated, until, you, surrender	Gordon, all science personnel will be terminated until you surrender. 戈登，所有科研人员将会被处决，直到你投降为止。
C2A4_ster	bizwarn (2x), sterilization, system, activated	Sterilization system activated. 消杀系统已启动。

中央指挥与通讯中心（未使用）

本区域未在游戏中出现。

语句名	文件名	台词
C3A1_0	buzwarn (2x), warning, primary, antenna, failure, detected	Warning. Primary Antenna failure detected. 警告。检测到主天线故障。
C3A1_1	buzwarn (2x), clear, topside, motorpool, for, emergency, medical, helicopter	Clear Topside Motorpool for emergency medical helicopter. 请为紧急医疗直升机清空地面调车场。
C3A1_2	buzwarn (2x), warning, topside, armory, security, bypass, detected,	Warning. Topside Armory security bypass detected. 警告。地面军械库检测到安保漏洞。
C3A1_3	bizwarn (2x), warning, radiation, leak, detected, in, primary, antenna, area	Warning. Radiation leak detected in Primary Antenna area. 警告。主天线区检测到辐射泄露。
C3A1_4	buzwarn (2x), search, and, destroy, force, kilo, central, command, reports, hostile, alien, force, inside, perimeter	Search and Destroy Force Kilo, Central Command reports hostile alien force inside perimeter. 搜索与歼灭部队K，中央指挥中心报告防线内有敌对外星部队。
C3A1_5	buzwarn (2x), message, for, gordon, freeman, you, will, not, escape, this, time	Message for Gordon Freeman, you will not escape this time. 致戈登·弗里曼的信息：你这次插翅难逃了。
C3A1_6	buzwarn (2x), attention, all, units, renegade, freeman, is, now, your, primary, target	Attention. All units, renegade Freeman is now your primary target. 所有单位请注意，叛匪弗里曼现在是你们的主要目标。
C3A1_7	buzwarn (2x), alert, remaining, containment, force, freeman, may, have, experimental, weapon	Alert. Remaining Containment Force, Freeman may have experimental weapon. 警报。剩余遏制部队，弗里曼可能持有试验性武器。
C3A1_8	buzwarn (2x), all, personnel, evacuate, lambda, complex, extreme, dimensional, malfunction, detected	All personnel evacuate Lambda Complex, extreme dimensional malfunction detected. 所有人员请撤离拉姆达综合体，检测到剧烈维度异常。
C3A1_9	bizwarn (2x), fire, control, team, to, topside, armory, checkpoint, delta, topside, hydro, plant	Fire Control Team to Topside Armory, Checkpoint Delta, Topside Hydro Plant. 火力控制小组请前往地面军械库、检查站D、地面水电站。

拉姆达反应堆冷却系统

在F区拉姆达反应堆综合体的冷却系统中播放。

语句名	文件名	台词
C3A2_0	bizwarn (2x), warning, cross, dimensional, power, field, activity, detected	Warning. Cross-dimensional power field activity detected. 警告。检测到跨维度能量场活动。
C3A2_1	bizwarn (2x), warning, unauthorized, biological, force, detected, in, cross, dimensional, power, field	Warning. Unauthorized biological force detected in cross-dimensional power field. 警告。跨维度能量场中检测到未许可生物体。
C3A2_2	buzwarn (2x), all, personnel, evacuate, lambda, complex, extreme, dimensional, malfunction, detected	All personnel evacuate Lambda Complex, extreme dimensional malfunction detected. 所有人员请撤离拉姆达综合体，检测到剧烈维度异常。
C3A2_2 (Day One)	buzwarn (2x), gordon, all, science, personnel, will, be, terminated, until, you, evacuate, that, area	Gordon, all science personnel will be terminated until you evacuate that area. 戈登，所有科研人员将被处决，直到你撤出该区域。
C3A2_3	bizwarn (3x), unauthorized, activity, detected, in, main, reactor, core,	Unauthorized activity detected in Main Reactor Core. 主反应堆核心检测到未许可活动。
C3A2_4	bizwarn (2x), danger, high, energy, exchange, detected, in, radioactive, materials, handling, bay	Danger. High energy exchange detected in Radioactive Materials Handling Bay. 危险。放射性物质装卸区检测到高能交换。
C3A2_5	bizwarn (2x), biological, force, detected, in, primary, coolant, system	Biological force detected in Primary Coolant System. 主冷却系统中检测到生物体。
C3A2_6	bizwarn (2x), lambda, complex, reports, dimensional, contamination	Lambda Complex reports dimensional contamination. 拉姆达综合体报告发生维度污染。
C3A2_7	bizwarn (2x), lambda, complex, reports, dimensional, containment, system, failure	Lambda Complex reports dimensional containment system failure. 拉姆达综合体报告维度收容系统故障。

拉姆达反应堆综合体（未使用）

语句名	文件名	台词
C3A2_target	bloop (2x), satellite, target, system, engaged	Satellite target system engaged. 卫星目标系统已启动。
C3A2_portal	bizwarn (3x), warning, cross, dimensional, portal, device, power, level, is, one, hundred, twenty, percent	Warning. Cross-Dimensional Portal Device power level is 120%. 警告。跨维度传送门装置功率已达120%。
C3A2_core	bizwarn (3x), attention, lambda, complex, personnel, primary, core, activated	Attention. Lambda Complex personnel, Primary Core activated. 拉姆达综合体人员请注意。主核心已启动。

半衰期：针锋相对

位置： sound/vox/

黑山医疗实验室

语句名与半衰期第一部分相同。

语句名	文件名	台词
C1A0_0	bloop, immediate, medical, attention, required, in, sector, twenty, seven	Immediate medical attention required in Sector 27. 区域27需要立即医疗救助。
C1A0_1	doop, operations, personnel, report, to, emergency, control, zone, for, contamination, cleanup, alpha, seven, access, required	Operations personnel, report to Emergency Control Zone for contamination clean-up, Alpha 7 access required. 行动人员，请到紧急控制区进行污染清理，需要A7许可。
C1A0_2	attention, supply, team, required, in, lower, maintenance, chamber, sub, sector, b	Attention. Supply Team required in Lower Maintenance Chamber Sub-Sector B. 请注意。B区地下底层维护舱需要补给小组。
C1A0_3	doop, security, breach, detected, in, silo, thirty, two	Security breach detected in Silo 32. 32号竖井检测到安保突破。
C1A0_4	warning, extreme, radiation, leak, detected, in, reactor, core, eight, time, to, reach, minimum, safe, distance, fourteen, minutes	Warning. Extreme radiation leak detected in Reactor Core 8. Time to reach minimum safe distance: 14 minutes. 警告。八号反应堆核心检测到极度辐射泄露。到达最小安全距离所需时间：14分钟。
C1A0_5	dadeda, doctor, guthrie, report, to, inspection, lab, six, immediately	Dr. Guthrie, report to Inspection Laboratory 6 immediately. 古斯里博士，请立即到六号检查实验室报到。
C1A0_6	attention, doctor, freeman, report, to, research, administration, center, for, questioning	Attention. Dr. Freeman, report to Research Administration Center for questioning. 请注意。弗里曼博士请到研究与行政中心接受讯问。
C1A0_7	deeoo, remaining, science, personnel, report, to, medical, lab, six, for, radiation, exposure, inspection	Remaining science personnel, report to Medical Laboratory 6 for radiation exposure inspection. 剩余科研人员，请到六号医疗实验室接受辐射暴露检查。
C1A0_8	warning, severe, damage, detected, in, ventillation [sic], systems, under, research, lab, two, evacuate, area, immediately	Warning. Severe damage detected in ventilation systems under Research Laboratory 2, evacuate area immediately. 警告。二号研究实验室下方通风系统检测到严重损坏，请立即撤离该区域。

半衰期：蓝色行动

位置： sound/vox/

G区主入口电梯

在游戏最开始电梯故障时播放。

语句名	文件名	台词
VOX_ELEV1	deeoo, warning, main, power, failure, in, levels, 3, 5, and, 8, deeoo	Warning. Main power failure in Levels 3, 5 and 8. 警告。三层、五层和八层发生主电源故障。
VOX_ELEV2	deeoo, warning, extreme, electromagnetic, field, hazard, in, sector, c, deeoo	Warning. Extreme electromagnetic field hazard in Sector C. 警告。C区存在极度电磁场危害。

半衰期：衰变

位置： sound/vox/

异常物质操作中心

语句名	文件名	台词
HT01_0	deeoo, attention, doctor, freeman, report, to, anomalous, materials, laboratory	Attention. Dr. Freeman, report to Anomalous Materials laboratory. 弗里曼博士请注意。请到异常物质实验室报到。
HT01_1	deeoo, doctor, cross, and, doctor, green, you, are, required, in, the, anomalous, materials, operations, center	Dr. Cross and Dr. Green, you are required in the Anomalous Materials Operations Center. 克罗斯博士和格林博士，异常物质操作中心需要你们。
HT01_2	deeoo, all, security, personnel, check, clearance, with, inspector, white	All security personnel, check clearance with Inspector White. 所有安保人员，请与怀特检察员核对许可。
HT01_3	deeoo, attention, science, team, decontamination, required, in, anomalous, materials, laboratory	Attention. Science Team, decontamination required in Anomalous Materials laboratory. 科研团队请注意。异常物质实验室需要消毒。
HT01_4	dadeda, attention, topside, leave, has, not, been, authorized, with, administration	Attention. Topside leave has not been authorized with administration. 请注意。行政部门尚未许可前往地面休假。
HT01_5	buzwarn (2x), warning, do, not, deactivate, containment, field, systems	Warning. Do not deactivate containment field systems. 警告。请勿关闭隔离力场系统。
HT01_6	bloop, announcement, topside, satellite, communication, dish, has, been, disengaged	Announcement. Topside satellite communication dish has been disengaged. 通告。地面卫星通讯天线已解除。
HT01_7	dadeda, laser, containment, system, access, is, forbidden, to, inspection, personnel	Laser containment system access is forbidden to inspection personnel. 检查人员禁止进入激光隔离系统。
HT01_8	bloop, announcement, waste, disposal, control, will, proceed, at, one, thirty, five	Announcement. Waste disposal control will proceed at 1:35. 通告。废料处理管制将于1:35继续。
HT01_9	dadeda, anomalous, materials, test, not, open, to, unauthorized, personnel	Anomalous Materials test not open to unauthorized personnel. 异常物质测试不对未授权人员开放。

训练设施

语句名	文件名	台词
N/A	security, breach, detected	Security breach detected. 检测到安保突破。
N/A	security, override, activated	Security override activated. 安保覆写已启动。
N/A	security, override, deactivated	Security override deactivated. 安保覆写已关闭。
N/A	secure, access, corridor, disengaged	Secure access corridor disengaged. 安全通道走廊已解除。

三层宿舍区

语句名	文件名	台词
HT05_0	buzwarn (2x), attention, all, science, personnel, evacuate, level, three, immediately	Attention. All science personnel evacuate Level 3 immediately. 请注意。所有科研人员请立即撤离三层。
HT05_1	bizwarn (3x), attention, this, announcement, system, now, under, military, command	Attention. This announcement system now under military command. 请注意。本广播系统已被军方接管。
HT05_2	bizwarn (3x), attention, black, mesa, announcement, system, now, under, military, command	Attention. Black Mesa Announcement System now under military command. 请注意。黑山基地广播系统已被军方接管。
HT05_3	bizwarn (3x), attention, science, team, report, to, nearest, security, checkpoint, immediately	Attention. Science Team, report to nearest security checkpoint immediately. 科研团队请注意。请立即到最近的安全检查站报到。
HT05_4	bizwarn (2x), attention, all, military, personnel, intruder, detected, in, level, three	Attention. All military personnel, intruder detected in Level 3. 所有军事人员请注意。三层检测到入侵者。
HT05_5	buzwarn (2x), attention, all, science, personnel, report, to, north, transportation, platform, immediately	Attention. All science personnel, report to north transportation platform immediately. 请注意。所有科研人员，请立即到北交通站台报到。
HT05_6	buzwarn (2x), warning, unauthorized, biological, forms, detected, in, ventillation [sic], system	Warning. Unauthorized biological forms detected in ventilation system. 警告。通风系统中检测到未许可的生物体。
HT05_7	buzwarn (2x), charlie, team, reports, bravo, foxtrot, johnson, facility, is, secured	Charlie Team reports Bravo-Foxtrot-Johnson facility is secured. C小队报告B-F-J设施已受控。
HT05_8	buzwarn (2x), search, and, destroy, squad, alpha, reports, secondary, objective, terminated	Search and Destroy Squad Alpha, reports secondary objective terminated. 搜索与歼灭小队A报告次要目标已终结。

门禁

语句名	文件名	台词
CROSSDOOR	doctor, cross, access, granted	Dr. Cross, access granted. 克罗斯博士，已获准进入。
GREENDOOR	doctor, green, access, granted	Dr. Green, access granted. 格林博士，已获准进入。
GREENDOOR2	doctor, green, access, denied	Dr. Green, access denied. 格林博士，拒绝进入。

一般通告

位置： sound/vox/

大多数从未被使用。

倒计时（未使用）

语句名	文件名	台词
CTR20	twenty, seconds, remaining	Twenty seconds remaining. 剩余时间二十秒。
CTR19	nineteen	Nineteen. 十九。
CTR18	eighteen	Eighteen. 十八。
CTR17	seventeen	Seventeen. 十七。
CTR16	sixteen	Sixteen. 十六。
CTR15	fifteen, seconds, remaining	Fifteen seconds remaining. 剩余时间十五秒。
CTR14	fourteen	Fourteen. 十四。
CTR13	thirteen	Thirteen. 十三。
CTR12	twelve	Twelve. 十二。
CTR11	eleven	Eleven. 十一。
CTR10	ten, seconds, remaining	Ten seconds remaining. 剩余时间十秒。
CTR9	nine	Nine. 九。
CTR8	eight	Eeight. 八。
CTR7	seven	Seven. 七。
CTR6	six	Six. 六。
CTR5	five, seconds, remaining	Five seconds remaining. 剩余时间五秒。
CTR4	four	Four. 四。
CTR3	three, seconds	Three seconds. 三秒。
CTR2	two	Two. 二。
CTR1	one, second	One second. 一秒。
CTR0	zero	Zero. 零。

危险提示（未使用）

生物危害

语句名	文件名	台词
DB0	danger, liquid, biohazard, leak, in, immediate, area	Danger. Liquid biohazard leak in immediate area. 危险。附近区域存在液体生物危害泄露。
DB1	danger, coolant, leak, severe, biohazard, now, in, this, area	Danger. Coolant leak. Severe biohazard now in this area. 危险。冷却剂泄露。本区域存在严重生物危害。
DB2	danger, liquid, biohazard, released, evacuate, area	Danger. Liquid biohazard released. Evacuate area. 危险。液体生物危害泄露。撤离该区域。
DB3	danger, biohazard, detected, in, immediate, area	Danger. Biohazard detected in immediate area. 危险。附近区域检测到生物危害。

化学危害

语句名	文件名	台词
DC0	danger, chemical, leak, area, now, a, high, health, hazard	Danger. Chemical leak. Area now a high health hazard. 危险。化学品泄露。该区域现已成为高健康危害区。
DC1	danger, chemical, coolant, leak, health, hazard, zone	Danger. Chemical coolant leak. Health hazard zone. 危险。化学冷却剂泄露。健康危害区。
DC2	danger, chemical, containment, breach, all, personnel, evacuate, this, area	Danger. Chemical containment breach. All personnel evacuate this area. 危险。化学品收容失效。所有人员撤离该区域。
DC3	danger, supercooled, chemical, leak	Danger. Supercooled chemical leak. 危险。超冷却化学品泄露。
DC4	danger, supercooled, helium, leak	Danger. Supercooled helium leak. 危险。超冷却氦气泄露。

辐射危害

语句名	文件名	台词
DR0	danger, radiation, leak, detected	Danger. Radiation leak detected. 危险。检测到辐射泄露。
DR1	danger, radiation, hazard, detected	Danger. Radiation hazard detected. 危险。检测到辐射危害。
DR2	danger, high, radiation, level, detected	Danger. High radiation level detected. 危险。检测到高辐射水平。
DR3	danger, severe, radiation, hazard, evacuate, area, immediately	Danger. Severe radiation hazard. Evacuate area immediately. 危险。严重辐射危害。立即撤离该区域。
DR4	danger, safety, violation, extreme, radiation, level, detected	Danger. Safety violation. Extreme radiation level detected. 危险。安全违规。检测到极度辐射水平。

门禁

拒绝进入

当玩家在障碍赛道多次试图打开赛道尽头的门而不按照引导继续时播放：

语句名	文件名	台词
NA0	access, denied	Access denied. 拒绝进入。
NA1	access, is, denied	Access is denied. 进入被拒。
NA2	unauthorized, access	Unauthorized access. 未授权进入。
NA3	Illegal access	Illegal access. 非法进入。
NA4	this, door, is, locked	This door is locked. 此门已锁。
NA6	entry, forbidden	Entry forbidden. 禁止进入。
NA7	entry, not, permitted	Entry not permitted. 不允许进入。
NA8	no, unauthorized, personnel	No unauthorized personnel. 未授权人员禁入。
NA9	you, do, not, have, access, to, this, facility	You do not have access to this facility. 您无权进入此设施。
NA10	sorry, you, may, not, enter	Sorry, you may not enter. 抱歉，您不能进入。
NA11	sorry, this, door, is, locked	Sorry, this door is locked. 抱歉，此门已锁。
NA12	please, move, away, from, this, area	Please, move away from this area. 请离开此区域。
NA13	please, move, away, from, door	Please, move away from door. 请离开此门。
NA14	you, will, not, get, in	You will not get in. 您进不去的。
NA15	entry, is, not, an, option	Entry is not an option. 进入是不可能的。
NA16	will, we, do, this, all, day	Will we do this all day? 我们要这样搞一整天吗？
NA17	move, on, immediately	Move on immediately. 立即离开。
NA18	No, no, and, no	No, no, and no. 不行，不行，绝对不行。

允许进入（未使用）

语句名	文件名	台词
EA0, EA8	access, granted	Access granted. 获准进入。
EA1	access, permitted	Access permitted. 允许进入。
EA2	entry, granted	Entry granted. 获准入内。
EA3	entry, permitted	Entry permitted. 允许入内。
EA4, EA6	access, authorized	Access authorized. 已授权进入。
EA5	entry, is, permitted	Entry is permitted. 已授权入内。
EA7	access, to, facility, granted	Access to facility granted. 获准进入设施。

防爆门

语句名	文件名	台词
NF0	emergency, blast, door, activated	Emergency blast door activated. 紧急防爆门已启动。（在E区发射控制中心，如果在火箭发射前后触碰防爆门则会播放）
NF1	emergency, blast, shield, activated	Emergency blast shield activated. 紧急防爆护罩已启动。
NF3	the, blast, containment, shield, is, down	The blast containment shield is down. 防爆隔离罩已降下。（未使用）
EF0	emergency, blast, door, open	Emergency blast door open. 紧急防爆门已打开。（未使用）
EF1	emergency, blast, shield, deactivated	Emergency blast shield deactivated. 紧急防爆护罩已关闭。（未使用）
EF3	blast, containment, shield, is, open	Blast containment shield is open. 防爆隔离罩已打开。（未使用）

损坏的门

试图打开F区拉姆达反应堆A层一座坍塌的门时播放。

语句名	文件名	台词
NG0	sorry, this, door, is, inoperative	Sorry, this door is inoperative. 抱歉，此门无法使用。
NG1	sorry, door, out, of, service	Sorry, door out of service. 抱歉，此门暂停使用。
NG2	door, damage, detected, please, call, service, personnel	Door damage detected. Please call service personnel. 检测到门体损坏。请联系检修人员。

防化门（未使用）

语句名	文件名	台词
NCHEM0	chemical, leak, containment, door, activated	Chemical leak containment door activated. 化学泄露隔离门已启动。
ECHEM0	chemical, leak, containment, door, open	Chemical leak containment door open. 化学泄露隔离门已打开。

防火门

语句名	文件名	台词
NFIRE0	fire, containment, door, is, down	Fire containment door is down. 防火隔离门已降下。
EFIRE0	fire, containment, door, open	Fire containment door open. 防火隔离门已打开。（未使用）

一般隔离门

语句名	文件名	台词
NCON0	emergency, containment, door, engaged	Emergency containment door engaged. 紧急隔离门已启动。
ECON0	emergency, containment, door, disengaged	Emergency containment door disengaged. 紧急隔离门已关闭。（未使用）

维修门（未使用）

语句名	文件名	台词
NH0	no, access, maintenance, area	No access. Maintenance area. 请勿进入。维护区域。
NH1	no, personnel, permitted, in, maintenance, area	No personnel permitted in maintenance area. 维护区域不允许人员进入。
EH0	maintenance, area, access, granted	Maintenance area access granted. 获准进入维护区域。
EH1	maintenance, area, door, open	Maintenance area door open. 维护区域门已打开。

防辐射门（未使用）

语句名	文件名	台词
NRAD0	radiation, containment, door, activated	Radiation containment door activated. 辐射隔离门已启动。
ERAD0	radiation, containment, door, open	Radiation containment door open. 辐射隔离门已打开。

安全封锁门（未使用）

语句名	文件名	台词
ND0	security, lock, is, engaged	Security lock is engaged. 安全锁已启用。
ND1	secure, area, no, entry	Secure area. No entry. 安保区域。请勿入内。
ND2	security, lockout, no, entry	Security lockout. No entry. 安全封锁。请勿入内。
ND3	secure, door, no, entry	Secure door. No entry. 安保门。请勿入内。
ND4	security, system, in, force	Security system in force. 安保系统已生效。
ND5	security, system, armed, no, entry	Security system armed. No entry. 安保系统已就位。请勿入内。
ND6	door, is, secured	Door is secured. 门已锁好。
ND7	illegal, access, move, away	Illegal access. Move away. 非法进入。请离开。
ED0	security, lock, disengaged	Security lock disengaged. 安全锁已解除。
ED1	security, clear, proceed	Security clear. Proceed. 安保已通过。请前进。
ED2	security, lockout, released	Security lockout released. 安全封锁已释放。
ED3	secure, override, accepted	Secure override accepted. 安保覆写已接受。
ED4	security, access, acknowledged	Security access acknowledged. 安保进入已确认。
ED5	security, system, disengaged	Security system disengaged. 安保系统已解除。
ED6	door, security, disengaged	Door security disengaged. 门禁安保已解除。

炮塔（未使用）

语句名	文件名	台词
T0	extreme, hazard, defense, system, is, armed, in, this, zone	Extreme hazard defense system is armed in this zone. 该区域已启动极端危害防御系统。
T1	hazard, area, defense, system, activated	Hazard area defense system activated. 危险区域防御系统已启动。
T2	danger, turret, perimeter, defense, system, armed	Danger. Turret perimeter defense system armed. 危险。炮塔周围防御系统已就位。
T3	extreme, hazard, nearest, defense, system, engaged	Extreme hazard. Nearest defense system engaged. 极度危险。已启用最近的防御系统。
T4	danger, base, defense, turret, system, may, power, up	Danger. Base defense turret system may power up. 危险。基地防御炮塔系统可能通电。
T5	danger, automatic, defense, system, activated	Danger. Automatic defense system activated. 危险。自动防御系统已启动。

警告（未使用）

语句名	文件名	台词
WE0	warning, high, voltage, cable	Warning. High voltage cable. 警告。高压电缆。
WE1	warning, high, power, cable	Warning. High power cable. 警告。高能电缆。
WE2	warning, electric, shock, hazard	Warning. Electric shock hazard. 警告。触电危害。
WE3	warning, severe, electric, shock, hazard	Warning. Severe electric shock hazard. 警告。严重触电危害。

提示音

位置： sound/vox/

广播前后响起的各类提示音效。

文件名	台词
bizwarn	“哔嗞警告”音效
bloop	“卟噜”音效
buzwarn	“嗡嗞警告”音效
dadeda	“嗒嘀嗒”音效
deeoo	“嘀呜”音效
doop	“嘟”音效