Talk:Half-Life: Blue Shift/zh-hans

关于条目名称

只是说说并非建议修改，也不是站队党（“半条命-半衰期争议”都快成赛博巴以冲突了）。个人较为青睐且经常使用“蓝色行动”的译名（有时简称蓝移），因为shift怎么也不可能翻译出“沸点”的意思。虽然是官方译名，但是奥美那水平（地铁老人看手机.jpg），译者你不是也清楚吗？（无意冒犯）The'ZC (talk) 00:20, 5 July 2026 (UTC)