User talk:Requiem

Wiki

Hey, thanks for choosing the right wiki! Klow (talk) 12:21, 12 September 2020 (MSK)

It's good to be part of the greater good. :)Requiem (talk) 15:03, 12 September 2020 (MSK)

And it's also safer here, as you already know. Klow (talk) 17:29, 12 September 2020 (MSK)

Feel free to add me on Discord or Steam (preferably Discord) for more efficient conversations! Klow (talk) 21:55, 12 September 2020 (MSK)

Main Page conflict

Sorry, I didn’t know this before, thank you for your reminder, I will contribute on this page

Never mind! I'm always glad to oblige a compatriot. Also, always remember to type four tildes (~~~~) after you leave a message. This will automatically translate into your user signature, so that everyone will know who's the speaker. For more instructions about how to use talk pages and the website as a whole, please check out this page and the other Chinese tutorials. Best Regards, Requiem (talk) 13:15, 18 April 2021 (MSK)

Thanks

Thank you for helping me fix these mistakes in Headcrab/zh-hans. I'll be more careful next time.

I'm always delighted to help a new comrade. Your Chinese is astonishingly good as well! A few things to note though:

• Please make sure you read the Chinese Manual of Style and Layout Guide and get acquainted with the standardized translation format;
• Better keep the "zh-hans" links red, so that when the corresponding Chinese pages are created, they automatically turn into valid links;
• We were pretty reluctant to change the game name from ”半条命“ to “半衰期”, though, but since it's the only Valve-approved official name, we have to go with it;
• When in question, refer to Template:Dict zh-hans;
• When messaging in talk pages, make sure to leave a signature by typing four tildes.

Have a great time editing! Requiem (talk) 10:29, 14 December 2021 (MSK)

Greet from a new zh-hans translator

Hello there senior! I'm a valve games fan and I'm new here. I'm a Chinese from Team Fortress Official Wiki and have worked there for already a month. I wonder how I could start a translation, because it seems I haven't any jurisdiction to edit even my own user page.
I would appreciate it if you could take time out of your busy schedule to give any help!
Zorsen Dreeman (talk) 13:07, 18 May 2026 (UTC)

Greetings! My apologies for the belated reply-for various reasons, I am unfortunately no longer very active on this wiki. Given the formidable user page that you have already built up, I presume that the issue in question now requires no further assistance. I would nevertheless like to belabor the importance of using proper fullwidth and halfwidth punctuations when switching between Chinese and English (e.g. a comma should always be followed by a space when typing English), as manually correcting them afterwards could be a quite painstaking task! Anyway, I might not be on here very often these days, but I'll try to drop by from time to time, so please feel free to continue translating and post problems here, shall any emerge. I wish you all the success in your future endeavors!
P.S.: If you see fit to connect with me on social media (say, QQ), I am also glad to get in touch, as it seems that there is a larger group of volunteer translators working with you.
Requiem (talk) 09:33, 29 May 2026 (UTC)

Thank you for your reply. We have indeed established a QQ working group. Why don't you come and have a look?The number is 1053217852.

Zorsen Dreeman / Talk · Contribution 08:15, 1 June 2026 (UTC)