Black Mesa Transit System/Quotes/tr

	Bu bir alıntı makalesidir.
	Bu makale, belirli bir karakterin veya varlığın tüm alıntılarının bir transkriptidir. Aksi belirtilmedikçe, bu transkriptler yanlızca yazım hatası ya da biçimlendirme sebepleri ile doğrudan resmî senaryolardan, altyazı dosyalarından ya da dahili metin verilerinden alınır.

Aşağıdakiler Black Mesa Ulaşım Sistemi'nde duyulan alıntıların dizelgesidir.

Half-Life (ön sürüm)

Dosya Adı	Quote
Yok	Günaydın, Black Mesa Ulaşım Sistemi'ne hoş geldiniz. Bu otomatik tren Black Mesa Araştırma çalışanının işverenlerinin güvenliği ve rahatlığı için sağlanmıştır. Lütfen trenin içinde gezinmekten veya oturup gezintinin keyfini çıkarmaktan çekinmeyin.

Half-Life

Konum: sound/tride/

Dosya Adı	Alıntı	Oynat
c0a0_tr_gmorn	Günaydınlar, Black Mesa Ulaşım Sistemi'ne hoş geldiniz. Bu otomatik tren Black Mesa Araştırma çalışanının güvenliği ve rahatlığı için sağlanmıştır.
c0a0_tr_time	Saat sabah 08:47. Yüzey sıcaklığı 34 derece, gün içinde azami 41 derecelik bir sıcaklık olacağı tahmin edilmektedir. Black Mesa Yerleşkesi daima 20 derece sıcaklıkta tutulacak şekilde donatılmıştır.
c0a0_tr_dest	Bu tren 3. Kat Yatakhaneleri'nden gelip Bölge C Deney Laboratuvarları ve Denetim Birimleri'ne gitmektedir. Eğer Bölge C'nin ilerisindeki yüksek güvenlikli bir yere gitmek istiyorsanız Bölge 9'daki Ana Ulaşım Merkezi'ne dönüp bir yüksek güvenlik trenine bininiz. Henüz kimlik belgenizi göz tarama sistemine kaydettirmediyseniz, ulaşım sisteminin yüksek güvenlikli bölümüne geçmeden önce Black Mesa çalışanına başvurarak kayıt işlemlerinizi tamamlayınız.
c0a0_tr_noeat	Black Mesa Yerleşkesi içerisinde sürekli olarak yüksek derecede zehirli maddeler kullanıldığından, ulaşım sistemi içerisinde sigara içmek, yiyecek ve içecekler yasaktır.
c0a0_tr_emerg	Trenin dış tarafına uzanmayınız. Tren istasyon platformuna yanaşıp tamamen durana kadar kesinlikle kapıları açmaya çalışmayınız. Acil bir durumda, yolcuların yerlerinde kalmaları ve verilecek talimatlara uymaları gerekmektedir. Trenin boşaltılmasının gerektiği durumlarda öncelik engelli çalışana aittir. Lütfen elektrikli ray hattından uzak durunuz ve yardım ekibi ulaşana kadar bir acil durum istasyonuna ilerleyiniz.
c0a0_tr_tourn	Hatırlatma: Black Mesa Tehlike Kursu Dekatlonu bu akşam Seviye 3 Tesisi'nde gerçekleştirilecektir. Yüksek güvenlik çalışanı yarı finalleri ayrı bir yayın frekansından duyurulacaktır. Unutmayın: Sağlığınız, başka canların sağlığı için de gereklidir.
c0a0_tr_jobs	Black Mesa takımına değerli katkılarda bulunacağını düşündüğünüz bir arkadaşınız veya akrabanız var mı? Malzeme Taşınması ve Düşük Seviyeli Güvenlik bölümlerinde iş fırsatları devam etmekte. Lütfen ayrıntılı bilgi için Black Mesa çalışanına danışın. Eğer teorik fizik, biyoteknoloji ya da diğer yüksek teknik bir disiplin geçmişi bulunan bir tanıdığınız varsa, lütfen sivil işe alım ekibimizle görüşün. Black Mesa Tesisi herkese eşit şans veren bir işverendir.
c0a0_tr_haz	Tüm Black Mesa çalışanına hatırlatma: Düzenli ışınım ve zararlı madde taraması Black Mesa Araştırma Tesisi içerisindeki devamlılığınız açısından zorunludur. Önceden planlanmış bir idrar tahlili ya da ışınım denetimi eksikliği derhal uzaklaştırmayla cezalandırılacaktır. Eğer görevleriniz sırasında ışınıma ya da diğer zararlı maddelere maruz kaldığınızı düşünüyorsanız, acilen ışınım güvenlik amirinize danışınız. Güvenli çalışın. Uyanık olun. Geleceğiniz buna bağlı.
c0a0_tr_arrive	Bölge C Deney Laboratuvarları ve Denetim Birimleri'ne yaklaşılıyor.
c0a0_tr_exit	Lütfen otomatik kapının gerisinde durun ve güvenlik görevlisinin kimlik bilgilerinizi onaylamasını bekleyin. Trenden ayrılmadan önce lütfen kişisel eşyalarınızı denetleyin. Teşekkür eder, güvenli ve verimli bir gün geçirmenizi dileriz.

Half-Life: Opposing Force

Konum: sound/misc/

Dosya Adı	Alıntı	Oynat
broken_tram1	Bu tren-n-n-n... Bölge C'den gelmektedir-dir-dir. Lütfen dışarı-rı-rı uzanmayınız.
broken_tram2	..teo-teo-teo-teorik fiz-ik-ik, biyoteknoloji ya da diğer yüksek teknik bir d-d-disiplin geçmişi bulunan bir tanı-tanı-tanıdğınız varsa, lütfen sivil işe alım ek-ek-ekibimizle görüşün.
broken_tram3	...tüm B-Black Mesa çalışanına ha-ha-hatırlatma: Düzenli ışınım ve zararlı madde taraması Black Mesa Araştırma Tesisi iç-iç-içerisindeki devamlılığınız açısından zorunludur.
broken_tram4	Tr-tr-tren istasyon plat-plat-platformuna yanaşıp tamamen durana kadar kesin-kesin-kesinlikle kapıları açmaya çalışmayınız.
broken_tram5	Şu an yak-yak-yaklaş...

Half-Life: Blue Shift

Konum: sound/tram/

Dosya Adı	Alıntı	Oynat
ba_tram0	Günaydınlar, Black Mesa Ulaşım Sistemi'ne hoş geldiniz. Bu otomatik tren Black Mesa sakinlerinin ve Black Mesa Araştırma Tesisi ziyaretçilerinin güvenliği ve rahatlığı için sağlanmıştır.
ba_tram1	Saat sabah 08:42. Yüzey sıcaklığı 32 derece, gün içinde azami 41 derecelik bir sıcaklık olacağı tahmin edilmektedir. Black Mesa Yerleşkesi daima 20 derece sıcaklıkta tutulacak şekilde donatılmıştır.
ba_tram2	Bu tren Bölge 8 Yüzey Yatakhaneleri'nden gelip Bölge 9'daki Ana Ulaşım Merkezi'ne gitmektedir.
ba_tram3	Trenin dış tarafına uzanmayınız. Tren istasyon platformuna yanaşıp tamamen durana kadar kesinlikle kapıları açmaya çalışmayınız. Acil bir durumda, yolcuların yerlerinde kalmaları ve verilecek talimatlara uymaları gerekmektedir. Trenin boşaltılmasının gerektiği durumlarda öncelik engelli çalışana aittir. Lütfen elektrikli ray hattından uzak durunuz ve yardım ekibi ulaşana kadar bir acil durum istasyonuna ilerleyiniz.
ba_tram4	Eğer Bölge C'nin ilerisindeki yüksek güvenlikli bir yere gitmek istiyorsanız, Ana Ulaşım Merkezi'nde bir yüksek güvenlik trenine bininiz. Henüz kimlik belgenizi göz tarama sistemi için kaydettirmediyseniz, ulaşım sisteminin yüksek güvenlikli bölümüne geçmeden önce Black Mesa çalışanına başvurarak kayıt işlemlerinizi tamamlayınız.
ba_tram5	Eğer Bölge B veya C orta-güvenlikli hatlarına aktarılmak isterseniz, Ana Ulaşım Merkezi'ne varmadan önce, Bölge 9 Güvenlik Denetim Noktasında aktarılabilirsiniz. Ulaşım sisteminin orta-güvenlikli bölümüne erişim sadece Black Mesa Araştırma Tesisi çalışanları ve yetkilendirilmiş ziyaretçiler içindir ve kimlik kartınızı sürekli takmanızı gerektirir
ba_tram6	Bu tren artık ulaşım sisteminin Bölge C hattına aktarılıyor. Burası Black Mesa tesisinin orta güvenlikli bir bölgesidir. Kimlik kartınızı sürekli taktığınıza emin olun.
ba_tram7	Alan 3 Güvenlik Tesisleri'ne yaklaşılıyor.
ba_tram8	Lütfen otomatik kapı tamamen açılana kadar geride durun. Trenden ayrılmadan önce lütfen kişisel eşyalarınızı denetleyin. Teşekkür eder, güvenli ve verimli bir gün geçirmenizi dileriz.