该条目的内容同联合军时期相关。

装甲核心语音

From Combine OverWiki, the original Half-Life wiki and Portal wiki
Jump to: navigation, search

该条目的内容同联合军时期相关。

Doll2.png 警告!本条目尚未按照我们的清扫计划清理到更高的质量标准。它可能仍包含事实错误和无稽之谈,以及拼写、语法或者结构问题,或者是仅仅存在结构问题。在修复完成之前,建议读者谨慎浏览。
Space.png

您可以通过更正拼写和语法,去除事实错误,并重写一些部分以确保其清晰简洁,以及在适当时候移动某些要素,以帮助清理此页面。
在移除此模版之前,请务必通知管理员们

装甲核心语音
一般信息
阵营

联合军

类型
游戏信息
配音

Ellen McLain

“地面单位注意。本社区报告发现反公民活动。代码:锁定,烧灼,维稳。”
― 装甲核心语音[src]

装甲核心语音(Overwatch Voice)[1]有时亦简称为装甲核心(Overwatch),是联合军的一台人工智能系统。它充当了装甲核心地球上的前线指挥官和公共广播员。

装甲核心语音有着一名女性广播员的声线。它会通过无线电与联合军部队通话,也会作为一种公共播报系统向联合军控制下各地的居民广播,诸如17号城市诺瓦矿场暗能城堡等重要联合军据点的内部都设有装甲核心的播报装置。装甲核心语音的音色极具辨识度,它平淡、冷漠,且像自动电话客服一样断断续续。装甲核心语音说话时使用一系列由医学术语衍生而来的新语词汇,委婉地将市民的抵抗活动和联合军的暴力执法战术表示为疾病的感染和治疗。

尽管玩家经常会忽略装甲核心语音在背景里模糊的播报,但它的角色为联合军的深层运转机制提供了不可或缺的线索。如果仔细聆听装甲核心语音的广播内容,就会发现它们准确地反映了游戏剧情中正在发生的事件。

概览[edit]

装甲核心语音全权掌管着联合军军警部队的调度和指挥,并且能够同时向不同地区的不同单位发布不同的指令。装甲核心会根据它所指挥的部队类型使用不一样的代码系统和战术体系,以高效监管各小队的行动。

国民护卫队[edit]

当装甲核心语音指挥护卫小队(Protection Team)时,它会使用一套源自司法术语和美国警察行话的代码系统。装甲核心语音会定期与巡逻中的护卫队员校对“社会稳定性(Socio-Stability)”,并向他们的头盔显示器里传输最新的情报信息(比如通缉犯反叛者一号的肖像)。行动中的护卫小队经常会收到装甲核心的战术指令,其内容涵盖敌方位置、任务目标、处罚措施等。这类指令的末尾通常附着一组由三个隐晦的医学或司法词汇构成的代码,可能是关于接下来要采取的行动的指示。当一名护卫队员阵亡时,装甲核心语音会向附近所有小队广播他的最后已知位置,并命令他们前去调查情况。在大范围动乱的严重事态下,装甲核心语音可以调动全市的国民护卫队警力,而且有权宣布“自行判决权(Autonomous Judgement)”或“判决权下放(Judgement Waiver)”状态,在这种情况下国民护卫队可以随心所欲地判决并处死任何嫌疑人。

由于国民护卫队员依然是未经改造的普通人类,所以他们仍保有着七情六欲,而装甲核心语音利用了这一弱点来控制他们的行为。它会用“等级点数(Rank Point)“和“生殖信用点(Reproduction Credit)“之类的积分作为护卫队员完成任务的奖励,让他们获得更好的生活条件,完整的家庭,以及所谓的“非机械生殖模拟(Non-mechanical Reproduction Simulation)“。不仅如此,装甲核心语音还会不时鼓励护卫队员替换自己的记忆以获得更多等级特权,实际上就是逐渐变成一名改造人士兵。反而言之,当一名护卫队员未能完成他的指定任务时,装甲核心会威胁扣除他的积分;在更严重的情况下,整支小队都会被强制“召回并再生(Recall and Recycle)“,这可能指全员处决或改造为幽灵。在一场战斗过后,装甲核心语音会请求小队长将阵亡队员汇报至“已消毒尸体数比率(Sterilized Body Count Ratio)“以便进行相应的奖励、增援或处理,还会将护卫队员称作消耗品一样的“实体社会护卫单位(Corporal Social-protection Units)“,这表现出了它对人类生命的极度冷漠。有时,装甲核心语音会允许长期值班的护卫队员服用“抗疲劳药物(Anti-fatigue Ration)“。

只有国民护卫队头盔无线电里的装甲核心语音能被外界听到,因为联合军将护卫队员和装甲核心语音分别类比为”陪审团“和“法官”,通过头盔电台可以当场对被捕的“反公民”宣读指控和判决。举例来说,如果装甲核心语音宣判“你被控犯有148、243、245三项死罪,裁决代码为立即截断“,那就意味着这名嫌疑人犯下了拒捕、袭警和使用致命武器攻击三条罪行,即将被护卫队员立刻处决。

装甲核心正规部队[edit]

维稳小队士兵头盔中的装甲核心语音无法被外界听到,但我们仍可以从联合军士兵的对话中间接得知它的存在。部署在战场上的联合军小队常常会向装甲核心汇报他们的当前位置、伤亡情况和目标身份,而装甲核心有时只会向指定的单位传输消息(很可能是小队长),再由那名士兵向其他队员转达相应的指令。当地面部队请求向指定地点派遣增援时,装甲核心语音会回复知悉并详细描述即将到来的支援兵力。如半衰期2的后期章节所示,装甲核心语音似乎能以某种方式与空中监察部队的炮艇机运输机合成机甲单位交流,还能够指挥它们飞往特定的目的地。

如果士兵提前终止了任务,装甲核心语音有时会威胁将他们进行“永久性跨世界外遣(Permanent Off-world Reassignment)“;当事态变得无法阻挡时,它还会命令士兵执行代码“牺牲、凝结、钳制(Sacrifice, Coagulate, Clamp)“,这可能是指让士兵们不顾个人安危,不惜一切全力阻止敌人。

诺瓦矿场联合军运输站暗能城堡等重要的联合军设施内部,装甲核心语音也无处不在。在前两者中,它的主要作用是和监控系统一同构成安保机制,探测潜在入侵的位置;在后者中,它已知的功能是作为城堡传送门的定时器,在布林即将传送至联合军主世界时读出倒计时。

市民[edit]

在联合军管辖的城市中,装甲核心语音的主要职责是通过无处不在的广播系统向市民群体进行公告。这些公告的内容十分多样,有时是命令公寓居民在指定地点集结以接受检查,有时是向守法或违抗的市民进行奖惩,有时则仅仅是以“不作为即是同谋(Inaction is Conspiracy)”的口号提醒民众举报同胞的反公民行为。与士兵相似,市民也有可能受到永久性跨世界转移的惩罚。装甲核心语音喋喋不休的广播在市民之间散播恐惧与猜忌,使他们不敢反抗联合军的统治。

除了向全体市民播报之外,装甲核心语音也会明确地向一些逃犯个体讲话。随着一名反公民的违法行为逐渐积累,装甲核心也会相应地对他下达数项指控。当这名反公民的犯罪行径达到一定的上限时,他的“固有公民权(Implicit Citizenship)“就会被撤销,取而代之的是“恶性(Malignant)“的称呼。从此之后,这名个体就会被各处的联合军部队追缉、捕杀。装甲核心语音将罪犯称为“恶性”、将反抗行为称为“感染”,也显示出了联合军将人类性命视作病害的淡漠与蔑视。

登场内容[edit]

半衰期2及其章节[edit]

在《半衰期2》中,装甲核心语音在戈登·弗里曼反抗联合军的旅程中频繁出现。它的声音首次出现在17号城市的火车站广场,要求国民护卫队调查并确认一名“计数误差”(弗里曼本人)的身份。随后,当弗里曼在运河地带躲避追兵时,它也不停地记录着弗里曼的违法行为,并命令护卫队员尽快消灭他;随着弗里曼的反击愈来愈猛烈,整个城市的安保动员等级也愈来愈高。装甲核心语音的下一次登场是在诺瓦矿场的监狱区中,而此时戈登与爱莉克斯的突袭已经逐渐变得无法抵挡。装甲核心语音最后一次出现是在城堡的传送舱中;当布林博士即将传送时,它负责进行倒计时。

在《第一章》中,装甲核心语音的腔调发生了很大的变化。在遭到致命破坏的城堡内部,可以听出它的声音变得缓慢、茫然,而且常常重复同样的话;它不断地发布着没有意义的指令,而剩余的联合军士兵们也显然不再听从于它。当弗里曼再次进入了武器没收力场时,装甲核心依然做到了说出一段正常的警报,不过那一句台词显然是再利用了《半衰期2》中相同的台词,而之后也再没有出现正常语调的播报。在之后的巷战中,国民护卫队无线电中的装甲核心语音和《半衰期2》中相同,这可能意味着国民护卫队使用一套独立的播报系统。在逃离城市一章中,当戈登从医院里来到街上时,还能隐约听到装甲核心语音的胡乱播报从城堡的大致方向传来。

在《第二章》中,装甲核心语音的首次出场是在前往白森林章节中,就在爱莉克斯与白森林基地的视频通话遭到干扰而中断后。相比前作,它的口气变得更加冷酷、威压,改用短促、零散的句子直截了当地发布命令。这种新的语调可能与城堡被毁、布林死后探员直接掌控联合军指挥权有关。探员们的意图表达比较不加掩饰,而装甲核心语音的播报方式也反映出了这种语气变化。值得注意的是,在《第二章》中,装甲核心语音的广播也会显示在游戏的字幕中,而前作中则不会。

半衰期:爱莉克斯[edit]

在《爱莉克斯》中,由于时间背景设在《半衰期2》的五年以前,所以装甲核心语音的声调和说话方式相比之后又有一些不同。相对于《半衰期2》而言,它的广播音质显得清晰了不少,而它的声音也更加富有感情和顿挫。

在整个游戏中,装甲核心不仅会对17号城市民和联合军部队广播,还多次直接向爱莉克斯本人发话。在序章中,装甲核心语音首次出场,它主导了一场大规模的联合军搜捕,以镇压一场“反公民发起的入侵行动(Invasive Operation of Anti-civil Origin)“;这场搜捕最终导致了伊莱·凡斯被捕。之后,在爱莉克斯穿越隔离区的旅途中,装甲核心语音还会时不时地响起,要么是在宣读爱莉克斯的罪行,要么就是在指挥联合军部队的行动。它最后一次出现是在保险库坠毁之后;它要求剩余的士兵执行“防护罩,秘钥,迁移(Shield, Key, Migrate)“,这似乎是在试图保护或转移保险库的内容物。尽管玩家并不能直接听到,但从联合军士兵的对话中可以推测装甲核心依旧会通过头盔中的无线电与部队交流,而且还能够定期向士兵的脑中传输“认知抑制生物数据“,以主动改写他们的思想。

幕后信息[edit]

装甲核心语音的配音演员是Ellen McLain,她同时也是《传送门》系列中GLaDOS和《军团要塞2》中管理员的配音者。

布林广播一道,装甲核心语音成为了《半衰期》中黑山广播系统的精神延续。而在《传送门》系列中,扮演着相似角色的则是光圈科技广播系统

装甲核心语音的音色和声调与《华氏451度》中的广播系统几乎一样。除此之外,它和1984年的电影版《一九八四》中出现的电幕广播员的声音和职能也有些类似。

登场记录[edit]

参考内容[edit]

Overwatch Voice/zh-hans
Combine OverWiki上有Overwatch Voice/zh-hans 的台词列表。

Template:Technology/zh-hans