该条目的内容同联合军时期相关。
该翻译条目的原条目是一篇典范条目。点击以获取更多信息。

国民护卫队

From Combine OverWiki, the original Half-Life wiki and Portal wiki
Jump to: navigation, search

该条目的内容同联合军时期相关。
该翻译条目的原条目是一篇典范条目。点击以获取更多信息。

CP c17i4.svg
Metrocop.jpg
国民护卫队
一般信息
阵营

联合军 Overwatch[1]

类型

执法单位

单位信息
生命值
武器
装备
  • 声码器
  • 无线电
游戏信息
实体

npc_metropolice

设计者

半衰期2

半衰期:爱莉克斯

  • Max Aristov (外观)[5]
配音
  • Dennis Bateman(半衰期2[a]
“我不知道你怎么想,但我准备加入国民护卫队,混口饭吃。”
市民[src]

国民护卫队(Civil Protection)[6]联合军地球上所有处于其统治下的城市(包括 17号城市)中设置的暴虐的警察部队。国民护卫队的成员叫做“城市警察(Metro Cop/Metrocop)”,[2][3][7][8],在 装甲核心语音中代号“护卫小队(Protection Team)”,而市民抵抗军成员通常将他们简称为“CP”。[6]游戏文件中他们的实体名为“Metropolice” (原文[9][10] )而游戏字幕中使用的名称是“MetroPolice”。据称,国民护卫队隶属于一个名为“国民护卫部(Ministry of Civil Protection)”的部门。[7]

作为联合军 Overwatch的一部分,[1]国民护卫队警官都是志愿加入联合军的普通人类。[11] 这些人类参与国民护卫队要么是为了得到更多特权--例如额外食物、更好的生活条件等,要么是为了获得更高的地位和权威,抑或只是单纯地认同并支持联合军的理念。因此,不同于其他装甲核心单位,国民护卫队的成员都没有接受任何身体上的生物机械改造。以 巴尼·科尔霍恩为代表的一部分反抗军成员也加入了国民护卫队,以利用身份便利渗透到联合军内部。

概览[edit]

在一次扫荡中,一名护卫队员正在警戒,而另一名正在通过一面力场

国民护卫队的成员头戴遮盖脸部的白色面罩,其中装有内置声码器以伪装他们的声音,还安装了无线电和空气过滤嘴。这种面罩看起来像是苏制PMG和PBF防毒面具的结合体。护卫队员身着暗绿色制服、战术背心和黑色皮靴,制服右臂的袖标上印有“c̄17:i4”字样,领口后沿印着“C17”字样。在17号城市起义后,反抗军战士们也获得了大量的国民护卫队战术背心,并把它们套在了自己的市民服装之上。

护卫队员通常携带 9毫米手枪 电击警棍,并且会因为任何微不足道的挑衅随便殴打手无寸铁的平民。 巴尼·科尔霍恩曾提到他已经“在殴打次数上远远落后于定额“了。在更加严重的情况下,他们也会配发冲锋枪,使用 固定机枪,并得到来自 装甲运兵车 猎捕直升机的火力支援。一些护卫队员还会随身携带可部署的飞锯,或是一把用于呼叫增援的信号枪。执行任务中的护卫队员有时会获得至少3毫克的“抗疲劳药物(anti-fatigue rations)”。

护卫队员几乎永远以班组或小队的形式出现,装甲核心的广播也表明每个小队都有一名特定的队长。他们在战斗中会使用较为基本的战术,比如互相提供掩护,并在受伤或换弹时躲在掩体后面。护卫队员通常会积极进攻,而且会追捕试图遁逃的嫌疑人。国民护卫队通常独立于联合军的正规军单位(如联合军士兵合成机甲),只会在城市范围内发挥执法作用。他们会乘坐装甲运兵车和运输机出行,身边还经常伴随着 城市侦察机或飞锯。他们还会在居高临下的联合军瞭望塔上放哨,并发射信号弹以警告附近其他的护卫队员。

国民护卫队员会使用无线电频繁与 装甲核心语音沟通;后者会不断地向他们传输任务目标、奖励通知、提醒信息等,也会指示他们汇报特定的事件信息(比如阵亡单位的位置或犯罪行为发生)。护卫队员不会再像普通平民一样谈话,而是会使用一系列复杂的术语互相交流,这些喋喋不休的无线电通讯也常常会暴露护卫队单位的位置。当一名国民护卫队员死亡时,他的无线电会发出一声类似心电图停跳的长音,紧接着装甲核心广播就会宣告该单位死亡,告知他的最后已知位置并指示附近其他单位进行响应。

一些无线电通讯表明如果护卫队员表现出色,会得到--用装甲核心的术语来说--“非机械生殖模拟(non-mechanical reproduction stimulation)”作为奖励。装甲核心提到的另一种奖励是“保留”护卫队员的“家庭完整度”,这说明如果一次任务失败,护卫队员的家人可能会受到波及。另一段无线电通讯暗示如果护卫队员接受记忆替换,则会获得更多的特权,这代表他们会通过自愿放弃人性逐渐晋升为联合军士兵或联合军精英

登场内容[edit]

半衰期2[edit]

国民护卫队正在一栋公寓楼里进行检查。

半衰期2中,国民护卫队首次出现于戈登·弗里曼17号城市火车站下车后的地方。从游戏的一开始,护卫队的的凶暴就得到了充分体现:他们会把一名试图找到自己行李的市民猛推进一摞箱子里,还会因为各种原因逮捕其他的市民。在开场章节中,可以看到护卫队员正在巡逻城市中的广场和街道,不过当装甲核心检测到了一个“误算(miscount)”时,国民护卫队在公寓楼里发起了一场试图抓捕戈登的袭击。不久之后, 爱莉克斯·凡斯将戈登从几名想要在一间废弃储藏室里伏击他的护卫队员手中解救了出来。戈登离开了克莱纳的实验室后,他在去往黑山基地东区路上的车站和运河附近遭到了国民护卫队的猛烈追击。

大起义期间,国民护卫队在 17号城市的街头和戈登与抵抗军展开了激烈的战斗。

==== 半衰期2:第一章==== 国民护卫队在 半衰期2:第一章的尾声部分短暂出现。当戈登·弗里曼、爱莉克斯·凡斯和巴尼·科尔霍恩试图带领几组市民通过火车撤离即将爆炸的城堡下的17号城市时,一队国民护卫队伏击了他们。巴尼提到,那些剩下的护卫队员也在重新考虑保卫一座即将被摧毁的城市的意义。

半衰期:爱莉克斯[edit]

相比于半衰期2 半衰期:爱莉克斯中的国民护卫队扮演了一个较次要的角色。他们从不直接出现在战斗中,而是在第一章节中巡逻街道或把市民押上运囚车。在一批联合军迷你反应堆被 伊莱·凡斯罗素截获后,装甲核心派遣国民护卫队对附近区域发起了一次“不同寻常的扫荡”。不久之后, 爱莉克斯·凡斯被抓获,并被两名护卫队员羁押在一辆运囚车里,不过这辆车很快就被罗素的无人机击毁了。

除起始章节之外,国民护卫队再也未在其他地方出现。

战术[edit]

一名国民护卫队员在11号站点操纵一台固定机枪

国民护卫队并不如装甲核心的另外两种人形单位那样组织严密而高效,通常也使用较基础、较弱的武器,射击精确度亦不是很高。如果没有携带 电击警棍的话,他们也不会进行近战攻击。他们几乎永远以小队为单位活动,所以在与数个小队交火时,最好尽可能地寻找掩蔽,并在护卫队员换弹时予以还击。因为国民护卫队经历的几乎所有战斗都是打击手无缚鸡之力的平民,所以他们在对付更强大、更加训练有素的对手时就会显得缺乏实战经验。 在半衰期2的早期章节中,几枚手枪子弹就可以放倒一名护卫队员。在近距离,用撬棍敲击几下也会杀死他们。护卫队员死后掉落的 电击警棍可以作为HEV防护服电池使用。在游戏后期,快速消灭大量护卫队员的最佳武器是冲锋枪。

运河地区中,很多爆炸物桶散落在护卫队员站立的木质结构下方或附近。玩家可以朝这些爆炸物射击,以达成高效(且更具视觉冲击力)的击杀。国民护卫队员有时也会把这些爆炸物桶充当简易的炸弹使用,将它们点燃后朝着玩家滚过去。此时,应当在爆炸物桶还在滚动时引爆它们。与海岸废土地区中的联合军士兵相似,国民护卫队也经常将自己挡在玩家载具的正前方,或是站在脆弱易碎的木质结构上,玩家可以利用这一点将它们冲撞致死。

相关成就[edit]

《半衰期2》
Hl2 put canintrash.png 顺从(5G)
将铁罐丢到垃圾桶中。
Hl2 hit cancop withcan.png 目空一切(5G)
将铁罐扔向垃圾桶旁边的警察。

幕后信息[edit]

一名蓝色目镜的城市警察。

城市警察的原型,联合军守卫(不要与同名的合成机甲单位搞混),后来分别演化成了国民护卫队和联合军士兵。与联合军士兵类似,在最终版本里,国民护卫队本来也有自己的精英变种,精英城市警察。护卫队员原本会穿着不同颜色的制服,比如红色和绿色,而且他们的袖标本来是红色的。另外一个版本的国民护卫队还有着亮蓝色的护目镜。[12]

国民护卫队最初的名字“Metropolice”在游戏文件中他们的实体名“npc_metropolice”里得以保存。很多城市警察宣传海报原本会被张贴在17号城市的街头巷尾,但开发团队后来认为联合军不需要依赖这种隐晦的信息传达他们的思想,于是就移除了这些海报。[9]目前已知有三张由Randy Lundeen设计的海报:第一张上面画着执政官,一座早期的城堡,几名联合军守卫,还有一段标语“很高兴成为更高利益的一份子(It's great to be part of the greater good)”。[13]另外两张海报上也画着联合军守卫,还有一段讽刺意味的标语“他们为你而来(They're here for you)”。[9][10] WC地图包中的一些地图含有这些海报,因为那时开发团队仍将政治宣传作为一种重要的叙事手段。

在WC地图包的c17_04地图及其变种中,一座国民护卫队总部大楼本来会出现在飞锯游戏厅附近,楼顶还有“C17 MP(C17 Metropolice)”的标志。[14] 在《举起撬棍》中,这座建筑被昵称为“警察站”, 而且据说它会出现在克莱纳的实验室之后,而非之前。[15]国民护卫队本来会在守门塔楼(一种用来操控大门或守卫区域的悬挂式吊舱)上面站岗。不仅如此,他们本来还要使用传感器大门(另一种遭到删减的联合军科技)附近的早期联合军瞭望塔。

根据Valve公司的动画师Doug Wood的说法,城市警察的动画动作在开发过程中经历了数次迭代,但这些动画都不尽如人意。后来,开发团队决定赋予国民护卫队一种恶霸似的人格,于是Wood在护卫队员的走路姿势里加入了一点大摇大摆的姿势,并且让胸口的姿态变得更加挺拔。[3]

半衰期2泄露版文件中能够找到几条文件名带有“mclans”和“mclque”前缀的早期国民护卫队台词。这些语音大多数是两名空闲警察之间的闲聊(因为有两种嗓音)。尽管有时不太容易听清,这些语音中包括“你心情可真好”、“说话注意着点”、“你觉得我会相信这种话吗?”、“是的,这绝对是我做过最好的职业选择”、“我自我感觉良好,好吗?”、“就算他们允许,我也不会要孩子的”、“据说我们下周要加薪”、“你的妻子讨厌我,对吗?”等等。[10] 把护卫队员点着火会让他们开始惨叫,但最终游戏中他们不会这样做。

半衰期2原声带中包含的曲目“CP Violation”会在运河航道章节中播放,其曲名隐喻了国民护卫队和戈登在前往黑山基地东区的路上互相追逐的激战。作为原声带中节奏最快的曲目之一,它还有一首缩短的混音版本。CP破坏同时也是理论物理学中的一个重要概念。

画廊[edit]

半衰期2[edit]

发售前[edit]

零售版[edit]

半衰期:爱莉克斯[edit]

发售前[edit]

零售版[edit]

其它[edit]

登场记录[edit]

主要游戏[edit]

其它[edit]

注记[edit]

  1. 半衰期2泄露版的内部元数据中含有未经处理的国民护卫队语音,这披露了配音演员Dennis Bateman实际上为泄露版国民护卫队提供了配音,而他的名字在发售版游戏里未被提及。在最终版游戏中,Bateman所配的语音只有寥寥几条幸存,其中包括护卫队员受伤和死亡时的惨叫,以及在公寓楼里袭击弗里曼的护卫队员所说的“打倒他!(Take him down!)”。

参考内容[edit]

Civil Protection/zh-hans
Combine OverWiki上有Civil Protection/zh-hans 的台词列表。
Civil Protection/zh-hans
Combine OverWiki上有更多关于Civil Protection/zh-hans 的图片。