该条目的内容同联合军时期相关。
该翻译条目的原条目是一篇可靠条目。点击以获取更多信息。

联合军工人

From Combine OverWiki, the original Half-Life wiki and Portal wiki
Jump to: navigation, search

Experimental Translation Laboratory zh-hans Templates Test Fire
[edit]

Advanced Translation Research Lab zh-hans Conversion Facility
[edit]

该条目的内容同联合军时期相关。
该翻译条目的原条目是一篇可靠条目。点击以获取更多信息。

HLA CombineWorker.png
联合军工人
一般信息
阵营

联合军工程核心

类型

工程兵

单位信息
装备
  • 防毒面具
  • 手电筒
  • 工程用三脚机甲

联合军工人(Combine Workers)是隶属于工程核心(Engineer Core)联合军非战斗工兵部队,首次登场于《半衰期:爱莉克斯》。

概览[edit]

联合军工人的主要任务是维护、建造各种联合军科技及其他基础设施。他们大多数穿着暗绿色连体工作服、灰色短马甲和针织无指手套,腿上沾满了泥土。联合军工人戴着与联合军防化工人同款的面罩,不过与这些侵染防控队的同事相反,前者在工作时通常会解开面罩的滤罐,放下马甲的兜帽。另外,有一部分联合军工人穿着橘黄色连体衣和饰有荧光条带的黑色马甲,但游戏中只出现了他们的尸骸或僵尸。

联合军工人的制服上有数处徽记。他们的左臂上有一个圆形联合军标志,周围环绕着一圈字样“工程核心CMB小组6(Engineer Core CMB Group 6)“;除此之外,他们的马甲胸前也印着一个大“6”,其下写着俄语“Бригада Инженеры(工兵旅)”。

在执行建设任务时,联合军工人会驾驶一类特殊的工程用三脚机甲。这种三脚机甲的头顶安装了一个操作平台,联合军工人可以站在这个平台上控制三脚机甲快速穿越于17号城市的房顶之间,carrying out duties such as transporting large electrical cables to plug into Combine machinery or using a mechanical arm on the platform to perform welding work.

The only living Combine Workers seen in Half-Life: Alyx are present in the opening chapter. Throughout the rest of the game, which took place within the Quarantine Zone, further encountered Workers are either already dead or zombified. Alyx Vance acquires her Shotgun and flashlight from the corpses of Combine Workers.

Behind the scenes[edit]

The Combine Worker's model contains several unused animations depicting them in a construction environment. One of those sequences shows a pair of them carrying panels, and another one is a Worker waving signal flags. Additionally, some unused animations show two workers controlling a Construction Strider or standing together on its platform. An unused variant of the Worker's model has a portable red medkit slung on his shoulder, which has the words "първа помощ" (Bulgarian for "first aid") printed on it.

Russell wears a completely orange variant of the Worker's suit under his jacket with the Combine emblem still on his arm. Furthermore, an early concept shows Russell, at that time still named "Lazlo", wearing a Combine Worker's helmet and filter with an antenna on the back of his head. This may indicate that Russell is somewhat related to this job.

Gallery[edit]

Pre-release[edit]

Retail[edit]

List of appearances[edit]