User:Voidsd/Overwatch Voice/Quotes/zh-hans

	This is a quote article.
	This article is a transcript of all of the quotes from a given character or entity. Unless noted otherwise, these transcripts are sourced directly from the official scripts, closed captions, or internal text data with only minimal modifications for typos and formatting purposes.

	Warning! This article has yet to be cleaned up to a higher standard of quality, per our Cleanup Project. It may contain factual errors and nonsense, as well as spelling, grammar and structure issues, or simply structure problems. Reader's discretion is advised until fixing is done.
	You can help clean up this page by correcting spelling and grammar, removing factual errors and rewriting sections to ensure they are clear and concise, and moving some elements when appropriate. Please notify the administrators before removing this template.

The following is a list of quotes from the Overwatch Voice, heard through the PA systems used in various Combine-occupied areas and through the human Overwatch units' radios.

Text data from some of the Half-Life 2 .wav files contain several typos corrected in our transcripts.

Half-Life 2

City 17

Location: sound/vo/npc/overwatch/cityvoice

Filename(s)	Quote	Play
f_anticitizenreport_spkr	Attention, ground units - anti-citizen reported in this community. Code: lock, cauterize, stabilize.
f_anticivil1_5_spkr	You are charged with anti-civil activity level 1. Protection Units: prosecution code: duty, sword, operate. (Text data includes a first sentence not spoken: "Individual - you are charged with failure to comply with civil request level 2.")
f_anticivilevidence_3_spkr	Protection team alert: evidence of anti-civil activity in this community: code assemble, clamp, contain.
f_capitalmalcompliance_spkr	Individual, you are charged with capital malcompliance. Anti-citizen status approved.
f_ceaseevasionlevelfive_spkr	Individual, you are now charged with Socio-Endangerment, level 5. Cease evasion immediately, receive your verdict.
f_citizenshiprevoked_6_spkr	Individual, you are convicted of multi-anti-civil violations. Implicit citizenship revoked, status: malignant
f_confirmcivilstatus_1_spkr	Attention please: unidentified person of interest - confirm your civil status with local protection team immediately.
f_evasionbehavior_2_spkr	Attention please: Evasion behavior consistent with mal-compliant defendant. Ground Protection Team: alert, code: isolate, expose, administer.
f_innactionisconspiracy_spkr	Citizen reminder: inaction is conspiracy. Report counter-behavior to a Civil Protection team immediately.
f_localunrest_spkr	Alert: Community Ground Protection units: Local unrest structure detected. Assemble, administer, pacify.
f_protectionresponse_1_spkr	Attention Protection Team: status evasion in progress in this community. Respond, isolate, inquire.
f_protectionresponse_4_spkr	Attention all Ground Protection Teams: Autonomous judgment is now in effect. Sentencing is now discretionary. Code: amputate, zero, confirm. ("Attention, Ground Protection Team" instead of "Attention all Ground Protection Teams" in text data.)
f_protectionresponse_5_spkr	Attention all Ground Protection teams: Judgement waiver now in effect. Capital prosecution is discretionary.
f_rationunitsdeduct_3_spkr	Attention occupants: your block is now charged with permissive inactive coercion. 5 ration units deducted.
f_sociolevel1_4_spkr	Individual: you are charged with Socio-endangerment, level 1. Protection Units: prosecution code: duty, sword, midnight.
f_trainstation_assemble_spkr	Citizen notice: priority identification check in progress. Please assemble in your designated inspection positions.
f_trainstation_assumepositions_spkr	Attention please: All citizens in local residential block, assume your inspection positions.
f_trainstation_cooperation_spkr	Attention residents: miscount detected in your block. Cooperation with your Civil Protection team permits full ration reward.
f_trainstation_inform_spkr	Attention residents: This block contains potential civil infection. Inform, cooperate, assemble.
f_trainstation_offworldrelocation_spkr	Citizen notice: Failure to cooperate will result in permanent off-world relocation.
f_unrestprocedure1_spkr	Attention community: unrest procedure code is now in effect. Inoculate, shield, pacify. Code: pressure, sword, sterilize.

Nova Prospekt

Location: sound/vo/npc/overwatch/cityvoice

Filename(s)	Quote	Play
fprison_airwatchdispatched	Overwatch acknowledges critical exogen breach. Airwatch augmentation force dispatched and inbound. Hold for reinforcement. ("Force" not in text data.)
fprison_contactlostlandsea	Alert. Contact status zero with land-sea intercept teams. Possible Anticitizen One re-infection. All Nova Prospekt stabilization delegates move to hard points.
fprison_containexogens	Nova Prospekt stabilization force directive Two: Engage reserve, contain exogen incursion.
fprison_deployinb4	Contact lost in block B2. Deploy, reinforce, intercept in central block B4.
fprison_deservicepoliticalconscripts	Attention Nova Prospekt internal containment teams. Deservice all political conscripts in block A7. Prohibit external contact.
fprison_detectionsystemsout	Warning. Surveillance and detection systems inactive. Remaining stabilization team members report containment status please. ("Status" not in text data.)
fprison_dropforcesixandeight	Contact has moved to block D8. Warning. Sterilizers and containment fields may be compromised. Airwatch augmentation force six, eight, drop and converge immediately.
fprison_exogenbreach	Priority Alert: Nova Prospekt exogen breach. Perimeter communication status zero. Internal stabilization teams deploy sterilizers in suspected infection blocks A5, A7, B2.
fprison_freemanlocated	Incursion Warning. Airwatch reports probable Anticitizen Freeman re-acquired zone Nova Prospekt. Ground units deprioritize exogen containment. Hold for override codes. ("re-acquired in Nova Prospekt incursion" instead of "re-acquired zone Nova Prospekt" in text data.)
fprison_interfacebypass	Warning. Malignant Viral Interface bypass detected. Polyphasic core reprogramming detected. Sterilizers and containment fields may be compromised.
fprison_missionfailurereminder	Attention ground units. Mission failure will result in permanent offworld assignment. Code reminder: sacrifice, coagulate, clamp.
fprison_nonstandardexogen	Alert. Nonstandard Exogen activity detected. Execute containment procedure and report. ("Follow standard" instead of "Execute" in text data.)
fprison_perimeterrestrictors	Priority Warning. Outland stabilization force six Nova Prospekt. Perimeter restrictors disengaged. Priority Warning. Perimeter restrictors disengaged.
fprison_restrictorsdisengaged	Priority warning: perimeter restrictors disengaged. All stabilization delegates move to incursion hard points immediately.

Citadel

Location: sound/vo/npc/overwatch/cityvoice

Filename(s)	Quote	Play
fcitadel_3minutestosingularity	Warning: Three minutes to singularity.
fcitadel_2minutestosingularity	Warning: Two minutes to singularity.
fcitadel_1minutetosingularity	Warning: One minute to singularity.
fcitadel_45sectosingularity	Priority Warning: Forty-five seconds to singularity.
fcitadel_30sectosingularity	Priority Warning: Thirty seconds to singularity.
fcitadel_15sectosingularity	Priority Warning: Fifteen seconds to singularity.
fcitadel_10sectosingularity	Priority Warning: Ten seconds to singularity.
fcitadel_confiscating	Security Alert: Unregistered weapons detected. Confiscation field engaged.
fcitadel_confiscationfailure	Warning: Counter-resonant singularity device detected. Confiscation field failure.
fcitadel_deploy	Security Alert: Illegal counter-resonant singularity device detected. Deploy, Diagnose, Dissect.
fcitadel_transportsequence	Attention: Transport singularity interlock sequence engaged.

Radio voice

Location: sound/npc/overwatch/radiovoice

Word list of the Overwatch Voice sounds heard with units.

Filename(s)	Quote	Play
404zone	Four hundred and four zone.
accomplicesoperating	Protection teams, be advised accomplices operating in area.
administer	Administer.
airwatchcopiesnoactivity	Airwatch copies no activity in location.
airwatchreportspossiblemiscount	Airwatch reports possible miscount.
alarms62	62 alarms.
allteamsrespondcode3	All teams respond, code 3.
allunitsapplyforwardpressure	All units apply forward pressure.
allunitsat	All units at
allunitsbeginwhitnesssterilization	All units begin witness sterilization.
allunitsbolfor243suspect	All units B.O.L. for 243 suspect.
allunitsdeliverterminalverdict	All units deliver terminal verdict immediately.
allunitsreturntocode12	All units return to code 12.
allunitsverdictcodeis	All units verdict code is
allunitsverdictcodeonsuspect	All units verdict code on suspect
amputate	amputate
anticitizen	anti-citizen
antifatigueration3mg	anti-fatigue ration is now 3 milligrams
apply	apply
assault243	243 assault on Protection Team.
attemptedcrime27	27 attempted crime
attention	attention
attentionyouhavebeenchargedwith	attention, you have been charged with
beginscanning10-0	Ten-zero, begin scanning
block	block
canalblock	canal block
capitalmalcompliance	capital malcompliance
cauterize	cauterize
citizen	citizen
completesentencingatwill	All Protection Team units: complete sentencing at will
condemnedzone	condemned zone
confirmupialert	Team: confirm UPI alert
controlsection	polity: control section
criminaltrespass63	63 criminal trespass
defender	defender
deservicedarea	restricted block
destrutionofcpt	destruction of corporal Social Protection units
devisivesociocidal	divisive sociocidal counter-obeyance
die1	Death sound / flatline / static
die2	Death sound / flatline / static
die3	Death sound / flatline / static
disassociationfromcivic	disassociation from the civic populace
disengaged647e	647-e disengaged from work force
distributionblock	distribution block
disturbancemental10-103m	10-103 disturbance by mentally unfit
disturbingunity415	415 civic disunity
document	document
eight	eight
engagingteamisnoncohesive	engaging Protection Team is non-cohesive
examine	examine
externaljurisdiction	external jurisdiction
failuretocomply	failure to comply with the civil will
failuretotreatoutbreak	Stabilization Team: failure to treat identified local outbreak will force team recall and recycle
finalverdictadministered	final verdict administered
five	five
fmil_region_073	sky shield
four	four
freeman	Freeman
fugitive17f	17-F fugitive detachment
halfrankpoints	50 percent rank points
halfreproductioncredits	50 percent reproduction credits
hero	hero
highpriorityregion	high priority region
illegalcarrying95	95 illegal carrying
illegalinoperation63s	63s illegal in operation
immediateamputation	immediate amputation
incitingpopucide	divisive sociocidal counter-obeyance
industrialzone	industrial zone
infection	infection
infestedzone	infested zone
inject	inject
innoculate	inoculate
inprogress	in progress
intercede	intercede
interlock	interlock
investigate	investigate
investigateandreport	Investigate and report.
isnow	is now
isolate	isolate
jury	jury
king	king
leadersreportratios	Attention Stabilization Team leader. Report de-serviced unit to sterilized body count ratio for reinforcement, reward, or removal processing.
level5anticivilactivity	level 5 anti-civil activity
line	line
lock	lock
lockdownlocationsacrificecode	Protection Team: lock down your location: sacrifice code.
lostbiosignalforunit	lost bio signal for Protection Team unit
nine	nine
noncitizen	non-citizen
nonpatrolregion	non patrol region
nonsanctionedarson51	51 non-sanctioned arson
officerat	officer ("officer at" in text data.)
officerclosingonsuspect	officer closing on suspect
one	one
outlandzone	Outland zone
patrol	patrol
permanentoffworld	permanent off-world service assignment
politistablizationmarginal	Notice: Protection Teams: civic politistabilization index is marginal
posession69	69 possession of resources
prematuremissiontermination	premature mission termination will result in
prepareforfinalsentencing	prepare for final sentencing
preparetoinnoculate	All local Protection Team units: prepare to inoculate
preparetoreceiveverdict	prepare to receive verdict
preparevisualdownload	Attention: prepare visual download of anti-citizen 1
preserve	preserve
pressure	pressure
productionblock	production block
promotingcommunalunrest	promoting communal unrest
prosecute	prosecute
publicnoncompliance507	507 public non-compliance
quick	quick
recalibratesocioscan	team: recalibrate socioscan
recievingconflictingdata	We are receiving conflicting data.
recklessoperation99	99 reckless operation
reinforcementteamscode3	reinforcement teams: code 3
remainingunitscontain	remaining units contain
reminder100credits	Rank leader: reminder: 100 sterilized credits qualifies non-mechanical reproduction simulation
remindermemoryreplacement	Reminder: Memory replacement is the first step toward rank privileges.
reporton	Local Protection Team units report on
reportplease	report, please
repurposedarea	repurposed area
residentialblock	residential block
resistingpacification148	148 resisting arrest
respond	respond
restrict	restrict
restrictedblock	restricted block
restrictedincursioninprogress	restricted incursion in progress.
rewardnotice	Reward notice: Protection Team member: your family cohesion is preserved.
riot404	404 riot
roller	roller
search	search
sector	sector
serve	serve
seven	seven
six	six
socialfractureinprogress	Social fracture in progress. Respond.
sociocide	sociocide
sociostabilizationrestored	Sociostabilization restored.
stabilizationjurisdiction	stabilization jurisdiction
stationblock	station block
statuson243suspect	All units report status on 243 suspect.
sterilize	sterilize
stick	stick
stormsystem	storm system
subject	subject
suspectisnow187	Suspect is now 1-8-7.
suspectmalignantverdictcodeis	Suspect is judged malignant. Verdict code is
suspend	suspend
suspendnegotiations	suspend negotiations
switchcomtotac3	All units switch com to tac 3
switchtotac5reporttocp	All units switch com to tac 5 and report in to command point.
tap	tap
teamsreportstatus	Local Civil Protection Teams report status.
terminalprosecution	terminal prosecution
terminalrestrictionzone	terminal restriction zone
threattoproperty51b	51-B threat to property
three	3
transitblock	transit block
two	two
union	union
unitdeserviced	unit deserviced
unitdownat	unit down at
unlawfulentry603	603 unlawful entry
upi	UPI
vice	vice
victor	victor
violationofcivictrust	violation of civic trust
wasteriver	waste river
weapon94	94 weapon
workforceintake	workforce intake hub
xray	x-ray
yellow	yellow
youarechargedwithterminal	You are charged with terminal violations 148, 243, 245
youarejudgedguilty	You are judged guilty by Civil Protection Team
zero	zero
zone	zone

Unused quotes

Nova Prospekt

Location: N/A (text only)

Filename(s)	Quote
fprison_prohibitrailincursion	[no transcript available]

Citadel

Location: N/A (text only)

Supposedly to be played in the event of Breen's teleport failure.

Filename(s)	Quote
fcitadel_payloadunconfirmed	[no transcript available]

Half-Life 2: Episode One

Location: sound/ambient/levels/citadel (No text data)

Filename(s)	Quote	Play
fcitadel_deploydiagnose	Deploy, Diagnose. Deploy, Diagnose. Resonant singularity. Resonant singularity.
fcitadel_bypassdetected	Warning. Bypass detected.
fcitadel_confiscating	Security Alert: Unregistered weapons detected. Confiscation field engaged. (From Half-Life 2)
fcitadel_confiscationfailure	Warning: Counter-resonant singularity device detected. Confiscation field failure. (From Half-Life 2)
fcitadel_corereprogramming1	Warning. Core reprogramming detected.
fcitadel_alert	Alert. Alert. Alert.
fcitadel_alert2	Alert.
fcitadel_stabilization_disengaged1	Stabilization force disengaged.
fcitadel_sterilizerscompromized	Sterilizers and containment fields compromised.
fcitadel_deploysterilizers	Priority alert: Internal stabilization teams, deploy sterilizers. Deploy...
fcitadel_restrictorsdisengaged	Priority warning: Restrictors disengaged.

Half-Life 2: Episode Two

Location: sound/vo (subtitles written in caps)

Filename(s)	Quote	Play
over_camp	Ongoing sector sweep. Biotics confirmed. Continue surface sector sweep. Remote compliance. Exterminate. Seek passive signature imprint. Mandate sublevel restrictions. (From sound/vo/outland_01/intro)
over_vista	All autonomous units: Accept mandatory sector assimilation. Coordinated constriction underway. Debride and cauterize. Entering phase nine, enhanced compliance. Deploy advisory control and oversight. Submit and be subsumed. (From sound/vo/outland_05/canyon)
over_barn	Vital alert. Autonomous units subsumed. Mandatory compliance with all tenets of advisorial assistance act. Threat level adjustment. Probe. Expunge. (From sound/vo/outland_07/barn)
over_inne	Alert. Anticitizen One engaged. Vance subprime engaged. Expunge. Mandate removal of active signature imprint. Cauterize and expunge. (From sound/vo/outland_10/olde-inne)

Half-Life: Alyx

City 17

Location: sounds/vo/overwatch

Filename(s)	Quote	Play
07_10000	Alert. Ground units. Invasive operation of anti-citizen origin. Response code: Engage. Quell. Inquire.
07_10001	Alert. Response units. Update code: Flush. Escort. Continue.
07_10002	Citizen Reminder: a civilized society demands swift and targeted oversight. Prohibit fellow citizens from threatening the community.
07_10003	Ground Protection Team: alert. Incident response deployment required. Nine-two-one-two.
07_10004	Attention please. Access to this block is not permitted. To receive this message is to be in civil code violation.
07_10005	Attention please. Access to this block is not permitted. Local security deployed and designated to prosecute.
07_10006	Attention please. Access is not permitted. Anti-citizen scavenging will result in immediate capital prosecution.
07_10007	Alert ground units. Alert command units. Emergency code: void.
07_10008	Security alert. Re-administration in progress. Asset allocation adjustment code: Flint. Inspect. Extirpate. Priority: immediate.
07_10009	Security alert. Critical civil insurrection. Deploy technician teams to Blocks 49, 64, 77. Maintain priority.
07_10010	Security alert. Reminder, ground teams: Mission failure will result in permanent relocation. Response code: Breach. Maneuver. Inoculate.
07_10011	Critical breach. Stand by. Stand by.
07_10012	Full system alert. Operation engagement five-one-two-nine. Immediate, concurrent deployment. Five-one-two-nine.
07_10013	Response code: Shield. Key. Migrate.
07_10014	Alert. Response team. Overload protocol: Angle. Cauterize. Flash. Angle. Cauterize. Flash.
07_10015	Overwatch acknowledges activity. Confirm sector zero-two, possible necrotic interference. Sweep sector, report containment status.
07_10016	Converge sector station one, weapons free. Target has been designated as primary one objective. Prosecute on sight.
07_10017	Individual, you are now charged with multiple level five anti-civil activity violations. Please cooperate with ground protection team. Ground protection team: alert. Code: Engage. Isolate. Neutralize.
07_10018	Overwatch acknowledges containment failure. Hold for reinforcement. Suppressor inbound.